狡辩

But dont let this minor quibble detract from Millers accomplishment, for it is considerable.

但不要让这个小狡辩减损米勒的成绩，这是非常可观。

Let established sophisms be dethroned, rooted out, burnt and destroyed, for they are a standing menace to all true nobility of thought and action!

废黜、取走、烧失和扑灭已树立的狡辩，他们是统统宝贵头脑与举动的要挟！

Someone might mumble with dissatisfaction:' What a nonsense, just sophistry. The consciousness is kept and preserved by sheepskins and books, could the consciousness be ready for you or initiatively speak to you without sheepskins or books?

有读者会说：&这叫什么话，纯属狡辩，那些意识是通过书本或羊皮存留下来的，没有了书本和羊皮意识会跑到你的床头与你说话吗？&

So I tried to defend myself as he shared my disappointment with my grade. Ochs himself had begun his career without encouragement from his English teachers—he, too, had been an average student, one whose talents became apparent later in life.

所以当父亲跟我一样对我的成绩感到失望时，我曾试图以西蒙来狡辩，如果不是西蒙在他的英语老师那里得到了鼓励，他只会是个平庸的学生，他的才能也是很晚才表现出来的。B并不是老师给我的最差的成绩。

So I tried to defend myself as he shared my disappointment with my grade. Ochs himself hadbegun his career without encouragement from his English teachers-he, too, had been an average student, one whose talents became apparent later in life.

所以当父亲跟我一样对我的成绩感到失望时，我曾试图以西蒙来狡辩，如果不是西蒙在他的英语老师那里得到了鼓励，他只会是个平庸的学生，他的才能也是很晚才表现出来的。B并不是老师给我的最差的成绩。

On the contrary, all such assertions have the character of apologies or special pleas to divert attention from the one plain fact that the advocates of a protective tariff have a direct pecuniary interest in it, and that they have secured it, and now maintain it, for that reason and no other.

相反，所有的这种说法都是狡辩，使人们忽视这个显而易见的事实：保护性关税的倡导者们在其中有直接的金钱利益，他们创造了这个制度，现在维护它，就是为了这个原因，而不是任何别的原因。

In Articulo Mortis, thought I; but it is something hard -- and the quibble, wretched as it was, relieved me.

在articulo mortis ，以为我，但它是很难-和狡辩，肮脏的，因为它，解除了我。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。