狡诈的

The real Chinaman may be vulgar, but there is no aggressiveness, no blatancy in his vulgarity.

真正的中国人也许粗俗，但他绝不野蛮；真正的中国人也许丑陋，但他绝不令人可憎；真正的中国人也许庸俗，但他绝不挑衅不喧闹；真正的中国人也许愚笨，但他绝不荒唐；真正的中国人也许狡诈，但他绝不狠毒。

The infinite deviousness of "the ruling classes" and the immense difficulty of the left's task are a given in these halls. In 2004, Solnit published a much-praised book, Hope in the Dark: the Untold History of People Power, challenging the instinctive pessimism of many leftists.

对会议厅里的这些人来说，"统治阶级"的极度狡诈和左派面临的巨大困难都是上天注定的。2004年，索尔尼特出版了一本倍受赞誉的书《黑暗中的希望：未揭示的人民力量的历史》，该书质疑了许多左派人士的天生悲观主义。

In some such insidious form there is at present a strong tendency to this narrow theory of life, and to the pinched and hidebound type of human character which it patronizes.

在类此的狡诈形式之下，目前对于这种狭窄的人生论以及它所奖助的那类捏瘦和抽紧了的人类性格颇有一种强烈的趋向。

See the moon, mean that a day passed by again, in this family livingly really very tiredly, felt too suppress, looking at house with each passing day change, me too came after change, in my eye, I a little bit and on the hoof meaning all has no, whole day with die person's tea not how much, ever since that time my became a w

看见月亮，意味着一天又过去了，在这个家庭中生活真的很累，感觉太压抑了，看着家一天天的变着，我也跟着变了，在我眼里，我活着一点意义都没有，整天和死人差不了多少，自从我的从3个人的世界变成了一个人的世界，我就学会了，面对，走进社会，我也感觉到社会的阴险狡诈。

With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial.

就在海丝特站在那耻辱的魔圈中，似乎被对她作出的狡诈而残忍的判决永远钉住了的时候，那位令人赞美的牧师正在从那神圣的祭坛上俯视他的听众，他们最内在的精神已经完全被他攫住了。

More than half of the investors at the company's annual general meeting, led by Standard Life, an insurer, voted against what they saw as the flouting of agreed performance measures in setting top executives' pay. A normally routine measure on remuneration backfired badly, among accusations of greed and underhandedness.

在英国标准人寿保险公司的带领下，壳牌超过半数的股东投票集体反对公司高层主管的薪酬方式，看似常规的高管薪酬体制适得其反，股东将矛头对准公司高层主管们的贪婪和狡诈。

The infinite deviousness of "the ruling classes" and the immense difficulty of the left's task are a given in these halls. In 2004, Solnit published a much-praised book, Hope in the Dark: the Untold History of People Power, challenging the instinctive pessimism of many leftists.

对会议厅里的这些人来说，&统治阶级&的极度狡诈和左派面临的巨大困难都是上天注定的。2004年，索尔尼特出版了一本倍受赞誉的书《黑暗中的希望：未揭示的人民力量的历史》，该书质疑了许多左派人士的天生悲观主义。

Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire.

整个第二期的倭马亚王朝，代表这家人当中，他们最危险的对手，这部分是由技巧与它们破坏了声誉执政王子指责违背自己的正统，他们的品德和他们的政府在一般的，而部分其狡诈操纵自相残杀忌妒其中阿拉伯语和非阿拉伯语科目的帝国。

Further, some are crafty and mischievous, as the fox; some are spirited and affectionate and fawning, as the dog; others are easy-tempered and easily domesticated, as the elephant; others are cautious and watchful, as the goose; others are jealous and self-conceited, as the peacock.

另外，一些是狡诈和有害的，像是狐狸；一些是英勇、可爱并且奉承的，像是狗；一些是从容而且容易教化的，像是大象；其它是谨慎而且警惕的，例如鹅；一些是猜疑和自大的，像是孔雀。

I will describe around me a picture and shadow of virtue to be the vestibule and exterior of my house; behind I will trail the subtle and crafty fox, as Archilochus , greatest of sages, recommends.

我愿意在自己的周围描画一幅表象的美景，而将真理之美德的倒影不过当作是房前的厅廊；我愿追随阴险狡诈、诡计多端的狐狸，譬如听从最伟大的贤哲阿基罗克斯的劝告和建议。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了