狡诈的

Said Tess, between archness and real dismay, and getting rid of his arm by pulling open his fingers one by one, though at the risk of slipping off herself.

苔丝半是狡诈半是真正害怕地说，她冒着自己摔下马去的危险，一个一个地扳开他的手指头，从他的搂抱中摆脱出来。

He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is carried headlong.

他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

他叫有智慧的中了自己的诡计。使狡诈人的计谋速速灭亡。

He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

Love should far from hypocrisy an craftiness because it is not makeshift whereas like Shakespeare's words : Love is a sparkle of life, sublimation of friendship, identicalness of heart.

爱情不是权宜之计，无需虚伪和狡诈，莎翁言：爱情是生命的火花，友谊的升华，心灵的吻合。

Women are, in fact, so much degraded by mistaken notions of female excellence, that I do not mean to add a paradox when I assert, that this artificial weakness produces a propensity to tyrannize, and gives birth to cunning, the natural opponent of strength, which leads them to play off those contemptible infantine airs that undermine esteem even whilst they excite desire.

狡诈是力量的天然对手，使她们故作天真而令人鄙视；这种姿态哪怕在激起欲望的时候都会降低男人对她们的尊重。

The hypocrisy, evil, deceit, snobbishness around me are like poignant knives stabbing into my heart.

身边的虚伪，邪恶，狡诈，势利就像一把把锋刃的刀刺进我脆弱的心。

Instituted a "Merchant of Venice", it was first thought of Shylock, and the assessment of him seems to have been a foregone conclusion. Most of the very vocal tree T, Shylock is greedy, cunning, mean cruel usurer typical image, and Abagong. Chichikov Greek gold, Eugenie Grandet together are called the world's four major stingy person.

一提起《威尼斯商人》，人们首先想到的是夏洛克，而对他的评价似乎已经盖棺定论，多数是口诛伐笔，夏洛克是贪婪、狡诈、吝啬残酷的高利贷者典型形象，并与阿巴贡、泼留希金、葛朗台一起被称为世界四大"吝啬者"。

Faithfulness and devotion, things born of fire and roof, were his; yet he retained his wildness and wiliness.

他既有火堆和房屋所产生的忠实、虔诚之类的情感，又保留着自己的野性与狡诈。

A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning.

他透过自白表达出的竭尽全力的诚实并不能令他的恶魔般的狡诈受到赦免。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！