狡诈

He's a canny old rascal.

他是个狡诈的老流氓。

Cap'n ,'Hands said to me , still with that smile on his face , 'my old mate , O'Brien , is dead .

"船长先生，"汉兹对我说，脸上还带着狡诈的笑，我的老伙伴奥布赖恩已经死了。

Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.he was not surprised when jason told him who he was and what his business was about.the artful pelias welcomed his nephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.and he urged the youth to bring the golden fleece back from colchis.he felt quite certain that his nephew would never come back alive from the hopeless task.pelias' prediction was quite right.jason died a poor death in the kingdom of colchis.

当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。当杰森告诉他自己是谁以及自己此行的目的时，他并没有感到奇怪。狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。于是，他怂恿年轻人去科尔切斯取回金羊毛。他断定他的侄子再不会活着回到他面前，因为这根本就是个不可能完成的使命。珀利阿斯的预言千真万确。杰森悲惨地死在科尔切斯王国。

In the story, Cao Cao, a minister during the late Eastern Han Dynasty, is depicted as an evil conspirator.

在《三国演义》中，东汉王朝末年的宰相曹操，被描绘成一位阴险狡诈的叛国者。

He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is carried headlong.

他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

他叫有智慧的中了自己的诡计。使狡诈人的计谋速速灭亡。

He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

Marriage is not something that happens in heaven, it happens here, through the crafty priests.

婚姻不是发生在天堂里的事情，它就在这里上演，通过那些狡诈的牧师。

This is the reward for your deceit. Go away. I do not want you.

这就是对你们虚伪狡诈的回报，"他说，"你走吧，我不会要你的。

The infinite deviousness of "the ruling classes" and the immense difficulty of the left's task are a given in these halls. In 2004, Solnit published a much-praised book, Hope in the Dark: the Untold History of People Power, challenging the instinctive pessimism of many leftists.

对会议厅里的这些人来说，"统治阶级"的极度狡诈和左派面临的巨大困难都是上天注定的。2004年，索尔尼特出版了一本倍受赞誉的书《黑暗中的希望：未揭示的人民力量的历史》，该书质疑了许多左派人士的天生悲观主义。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。