狡猾的

This is a sly and underhand way of extending the ID card scheme by stealth.

这是一个狡猾和下手的方式扩大身分证计划的隐形。

Western investment bankers will be watching beadily, ready to exploit any geographical loopholes; in much the same way they cannily exploited the transatlantic loopholes that existed two decades ago, when America last had its go-it-alone Glass-Steagall regime.

西方投资银行家将密切关注事态发展，不会放过任何一个由地区间分歧造成的监管漏洞，就像他们在20年前——即上次美国对《格拉斯-斯蒂格尔法案》采取单边行动时——狡猾利用因大西洋之隔而形成的监管漏洞一样。

The police threatened to charge Terry with receiving stolen property but he was as clever as a cartload of monkeys and pointed out that none of the items had been reported stolen .

警方威胁说要指控特里接受了被偷来的财物，但他非常狡猾，指出没有一件东西是被报案失窃的。

The vibe of Fox's family is as comically tense as it is in families from earlier films by Anderson and co-writer Noah Baumbach, but the brood soon bonds to reveal its foxiness and humanity.

福克斯的家庭盛传是滑稽性的紧张就好像家庭是由安德森和联合编剧诺亚鲍姆巴赫早期电影那样，但不久就会透露其狡猾和人性。

Friction has mounted owing to pervasive corruption that favours Mr Saleh's own clan, to his craftiness at playing Yemen's numerous gun-toting tribes against one another, and to his perceived cravenness towards Saudi Arabia.

因为萨利赫的党派腐败成风，因为萨利赫狡猾地挑拨也门那些荷枪实弹的部落，因为萨利赫主张要对沙特退让，所以矛盾不断升级。

There was a truth to them that all the slick credulity of today cannot touch.

他们有真实的一面是所有今日狡猾轻信无法碰触的。

He is as cunning as you are clever.

他的狡猾如同你的聪明。

Some point to crafty Graz''zt or dreaded Demogorgon, and even Asmodeus himself as providing Kiaransalee the key to Orcus'' defeat.

从这一天开始，虽然不清楚克拉温纱丽的到底是如何做到这一点的，仅仅在这一点上，狡猾如格拉兹特，恐怖如狄摩高根，甚至阿斯莫迪尔斯自己也都知道克拉温纱丽确实将奥库斯打败了。

All very devious, but its lack of elegance suggested that there had to be a better way.

一切都非常狡猾，但其优雅的缺乏认为必须有一个更好的方法。

Most cunningly had the Egyptian appealed to Ione's ruling foible and most dexterously had he applied the poisoned dart to her pride.

这个埃及人非常狡猾地利用了伊俄涅的主要弱点，极其巧妙地用毒箭射中了她的自尊心。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。