狡猾

To the perceptive reader, it's almost impossible not to see a trace of slinky Lauren Bacall in Natalia Wilford or burly Ernie Borgnine in Jake Ostiombe or slippery James Woods in the lizard.

处于对读者理解方面的尊重，这几乎不可能不会从中看到那么一丝巧妙的乔装：一身紧身衣的劳伦白考尔在扮纳塔利娅威尔福德或是壮小伙埃尔斯博格宁在扮重拳击手捷克奥斯提奥彼抑或是那个圆滑的詹姆斯伍兹在乔装那个狡猾的蜥蜴。

"Damn her," said Sharpitlaw,"I will take care she has her time in Bedlam or Bridewell, or both, for she's both mad and mischievous."

"该死的东西，"沙比脱劳说，我定要叫她一辈子待在疯人院或监牢里，或者两处都待，因为她既疯癫又狡猾。

With two gameplay modes, The Godfather Mob Wars for PSP offers countless choices for solving the family's problems with brutal violence, skillful diplomacy, or a cunning mix of both.

与 两种游戏模式，为PSP提供解决与野蛮暴力的家庭的问题，善于外交，或两者混合无数狡猾教父手机选择战争。

I don't need so smart wife-killin' banker to show me where the bear shit in the buckwheat.

去你妈的！我才不需要如此狡猾的银行家来告诉我呢！

But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.

我没有连累过你们，但我是出于狡猾，以诡诈榨取了你们。

But it's also by cunning, luck and perseverance.

但它也是由狡猾、运气和坚持不懈。

This is a sly and underhand way of extending the ID card scheme by stealth.

这是一个狡猾和下手的方式扩大身分证计划的隐形。

There's a sly hipster syncopation to his cadence,"Been stuck there for a while."

他的言语间有老练狡猾的人常用的省略音，"我在那边呆了一会儿。"

A cagey lawyer too clever to be sound .

精明的律师；太狡猾了，不可靠。

And sin is cagey. It masquerades as our master who deserves our loyalty.

它非常狡猾，乔装成我们的主人，要求我们听命。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。