狡猾

They can become cunning about how to face the deceptions and badness in this world.

他们心灵早熟，以成年似的狡猾来应对世界的欺诈与邪恶。

However, the direst threat they encountered were the voracious and cunning forest trolls of Zul'Aman.

然而他们遭遇到的最可怕的威胁还是祖阿曼的那些贪婪而狡猾的森林巨魔。

The slayin g of a dra g on means g ettin g the hoard of treasure that it is g uardin g , plus the knowled g e that the killer has outwitted the most cunnin g of creatures.

在龙杀死意味着获得的财富囤积，这是守卫，再加上凶手已愚弄了最狡猾的生物知识。

Now the Wolf and the Fox, two sly creatures, were always

狼和狐狸，这两个狡猾的动物，总是

This article is about contrasting the cultural similarities and differences in terms of animal words' cultural backgrounds and their fundaments, and cultural connotations of animal words in English and Chinese.

英汉动物词汇的文化内涵有些是一致的，如fox都用来表达&狡猾&。但由于受民族文化的制约，有些会有偏差，有的甚至大相径庭。如凤凰，在中国传统文化中凤凰是一种神异的动物，是百鸟之王，人们曾用凤凰比喻皇后。

Sometimes she shapes entire gobbets of quotation into her own poetic passages. If this seems to be a bit of sly plagiarism, it doesn't feel like it.

间或她将大段大段的引文置于其诗篇中，仿若带点狡猾意味的剽窃，却不会予人如此感觉。

In that sense, they paled next to the female hobgoblins, who were both as cunning as crows and as fierce as bobcats.

这方面，她们与女妖怪相形见绌，后者狡猾似乌鸦，凶猛如山猫。6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

In that sense, they paled next to the female hobgoblins, who were both as cunning as crows and as fierce as bobcats.

这方面，她们与女妖怪相形见绌，后者狡猾似乌鸦，凶猛如山猫。

The ablest man will sometimes do weak things; the proudest man, mean things; the honestest man, ill things; and the wickedest man, good ones.

最能干的人有时很软弱；最自豪的人有时很卑劣；最诚实的人有时会作恶；而最狡猾的人有时也会行善。

No matter how enormous of a bounty the Orlesians promised, they could not rid themselves of the wily Howes and their ever-growing number of sympathizers.

无论Orlais人怎样提高悬赏，他们始终摆脱不掉狡猾的Howe家人以及他们不断增加的支持者们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。