狠狠地

In a huff, the woman slammed her fare into the fare box and took an aisle seat near the rear of the bus.

这个女人怒气冲冲地把车费狠狠拍进收票箱，并在车尾附近的一个靠过道的座位上坐了下来。

Elephant dozen game with similar ground rat, no matter which angle she come out to all mercilessly kiss her, if late she get angry.

象打地鼠一样的游戏，无论她从哪个角度出来都狠狠的吻她，要是迟了她就生气啦。

At first, she had tried to keep from crying out, biting her lips until they were raw, and Scarlett, whose nerves were as raw as the lips, said huskily : Melly, for God's sake, don't try to be brave.

最初她还强忍着不叫不嚷，狠狠咬着嘴唇，直咬得皮都破了。这时思嘉的神经也快要绷裂了，才粗声嘎气地说：媚兰，看在上帝份上，别逞强了吧。

Smiling indulgently, and breathing deeply, he pressed harder on the accelerator.

他放任地笑了起来，深呼吸，加大力气狠狠按住了汽车加速器。

If I am dishonesty, please beat and scold me pitilessly,( actually I am eager to see you flirting with me), if I disappoint you deeply, just don't say anything, but abandon me silently, this is my maximal punishment.

如果我不老实，就狠狠的骂我，揍我(事实上我很希望看到你和我打情骂俏)。如果我深深地让你失望了，什么也不要说，静静的把我抛弃，这是对我最严厉的惩罚。

Davis raised his walking stick and with a tremendous thwack broke the man's nose.

戴维扬起手杖啪地狠狠一击，把那人的鼻子打破了。

After some d reamy flashback between the present and the past, everything went wrong.

她曾经手执魔杖以不知名的魔法飞上天空，在过去回忆充斥心灵下，狠狠把魔杖扔掉，让自己处於最少五十尺高空坠地而死。

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears( his ordinary frame of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

而事实也正是如此，只见他突然转身，迅速的返回屋子并狠狠的将门关上。我回到屋里告诉他们恩萧醉醺醺地回来了，于是大家都侧耳静听，不一会就听到吵声。我发现，争吵反而使他们的关系更加亲密，使年轻人不再胆怯，脱去伪装，向自己的恋人坦白。

Separately, Wal-Mart disclosed plans to broadly offer installation and support services for consumer electronics, timing the new offering to the Christmas shopping season in a move that could strike a blow at Best Buy Co.'s Geek Squad services unit.

另外，沃尔玛透露了些计划，预备对消费电子类产品大展拳脚，广泛地提供安装和售后服务，新业务面世时间直指圣诞购物期，这个举措可能会给百思买旗下的极客小队电脑技术服务部门的业务给予狠狠一击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了