狠狠地

He had simply preached austerely at Angel for some time after.

后来，他不分青红皂白地把儿子狠狠地教训了好些日子。

He thrusts the gun hard against the whale's side and explodes a cartridge that goes through the bowhead's skin.

一个人飞快地抓起鱼叉冲过来，狠狠地朝鲸鱼刺去，使炸药从鲸鱼在皮肤里引爆。

One man rushes toward him with a harpoon gun. He thrusts the gun hard against the whale's side and explodes a cartridge that goes through the bowhead's skin.

一个人飞快地抓起鱼叉冲过来，狠狠地朝鲸鱼刺去，使炸药从鲸鱼在皮肤里引爆。

One man rushes toward him with a harpoon gun. He thrusts the gun hard against the whale's side explodes a cartridge that goes through the bowhead's skin.

一个人飞快地抓起鱼叉冲过来，狠狠地朝鲸鱼刺去，使炸药从鲸鱼在皮肤里引爆。

Eventual 2007-08 legacy: The team whose fans killed its karma for the season by callously booing Derek Fisher.

最终传奇：这支球队的球迷因为在赛季里无情地狂嘘小鱼而被狠狠地惩罚。。。。

It is a painful reflection to me, said Charles Darnay, quite astounded, 'that I should have done him any wrong.

"你这是在狠狠地斥责我呢，"查尔斯。达尔内十分震惊地说，是说我委屈了他。

Ran Ran is in grade six at an elementary school this year. She is surprised to find that after the summer holidays, all of the girls in her class have become quite a few inches taller. The former school uniform now seems short and small on her. The boy schoolmates who have not grown so remarkably mock at them by saying that the girls have caught gigantism. Nan Kemeng, the tallest girl who also has the hardest fist in the class, is so angry that she gives the boys a lesson.

冉冉今年小学六年级了，她惊奇地发现：仅仅过了一个暑假，自己和班上的女生们都长高了一大截，原来的校服穿在身上都变得又短又小，而那些不长个儿的男生们却在一旁恶作剧得讽刺她们一个个都得了巨人症，气得班上个头最高，拳头也最硬的女生南柯梦将他们狠狠地教训了一顿。

One man rushes toward him with a harpoon gun. He thrusts the gun hard against the whales side and explodes a cartridge that goes through the bowheads skin.

一个人飞快地抓起鱼叉冲过来，狠狠地朝鲸鱼刺去，使炸药从鲸鱼在皮肤里引爆。

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

If we make the assumption, pretty safe with this crowd, that every sentient being has buddhamind, and if we agree that with enlightenment we are not attaining this mind but simply acknowledging or recognizing it, then it amounts to the same thing if we say that enlightenment is the remembering of buddhamind, or the direct recognition or re-cognition of pure Emptiness.

当我们低头看到自己的双脚时，才想起来自己的脚。我们忘了自己有脚，所以如果有人提醒我们脚是本来就存在的，一定会带来一些帮助。禅师通常很乐於帮助我们，如果你很坚决地说：「我没有脚，」禅师一定会狠狠地踩你的大姆指，看看你会不会放声大叫。然後他会看著你，冷冷地问你

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了