狠狠地

When I refused to plead innocent. She did slug me.

当我拒绝为自己的清白抗辩时她就狠狠地揍了我

He gave me a smash on the head.

他在我头上狠狠地打了一拳。

Nobody in the sold-out ballpark believed it wasn't going over the wall because it was crushed.

D 在这个爆满的球场中，没有人认为这球不会飞出全垒打墙外，因为它是这麼狠狠地被击中。

He came in again in a minute, kicked the door to with his foot spitefully

一会儿他又回来，狠狠地一脚把门踢开。

He spat so that the spittle hit the back door of the sedan and walked away.

他狠狠地吐了一口痰，正好落在那轿车的后门上，走开了。

Suddenly, the squad car is smashed by a van.

忽然，一辆客货两用车狠狠地撞上了警车。

If there are no effects of the new policy, China's economy in that period will be sternly to the wall.

如果没有特效的新政策的话，中国的经济在那个时期就会狠狠地撞墙。

He wanted to write her a letter,"a real stinker, that'll get her on the raw," and at the same time make her repent of what she'd done.

他想给她写一封信，"信里狠狠地羞辱她一番，再给她点儿甜头让她后悔。"

She carried away the rich family's baby in order to ask for a lot of money straight from the shoulder.

最终，恶魔占据了她的心，她抱走了富家襁褓中的婴儿，想狠狠地敲上一笔。

As you see, I did not have the strength to end my letter without a touch of supercilious irony, which only went to prove how much in love I still was.

您看到了，如果不狠狠地嘲笑她一下，我是无法结束这封信的，这证明我心里还是多么爱她啊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。