狞笑

Is their face blank and matter-of-fact, or does it have a smirk?

他们的脸上是空白和一本正经的样子，还是有一种狞笑？

When the Joker enters one fray with a murderous flourish and that sawed-off smile, his morbid grin a mirror of the Black Dahlia's ear-to-ear grimace, your nervous laughter will die in your throat.

当小丑进入一处罪案横行的废墟，他那断裂的笑，他那病态的笑脸映射出《黑色大丽花》中凑近耳边狞笑的鬼脸，你紧张的笑声会在喉咙嘎然而止。

BEAUFOY:(His lip upcurled, smiles superciliously on the court) You funny ass, you!

256博福伊：（撇着嘴，目空一切地朝整个法庭狞笑着）你这可笑的笨驴，你呀！

And, finally, his sharp toothy grin.

最后是他露着牙齿的狞笑。

He smiled nastily. He evidently knew something I didn't.

他发出狞笑，他显然知道一些我所不知道的事。

"Ha, ha," the black dog laughed nastily.

哈哈！』黑狗狞笑着。

Then he gave a horrible laugh and stalked out.

然后他放声狞笑，大摇大摆地走了出去。

He smiled wryly, then closed his eyes and gnawed his lips.

他狞笑一声，就闭了眼睛，咬着嘴唇。

I am inhuman! I say it with a mad, hallucinated grin, and I will keep on saying it though it rain crocodiles.

我不是人！我带着疯狂的、幻觉般的狞笑这样说，哪怕天上落下鳄鱼我也要一直这样说下去。

Shouts of demoniac laughter fitfully piercing and pealing

恶魔狞笑般的叫喊一阵阵刺人心魄，隆隆飞滚

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。