狗的一种

There were at least three wild species of roses in Medieval Europe: the French Rose:"Rosa Gallica," the Dog Rose "Rosa Canina" and the Eglantine Rose "Rose Eglanteria" which was the rose celebrated in the ancient story "The Romance of the Rose."

在中世纪的欧洲，至少3个野生的不同种类的玫瑰：法国玫瑰："法国蔷薇，"狗玫瑰的"犬蔷薇"和有一种野蔷薇叫"Rose Eglanteria"，这种玫瑰是在古老故事"玫瑰的烂漫"中被庆祝的。

The dismay with which he searches for dog and gun after his long sleep, and his comical irresolution over signing the contract with Derrick—all these seem to be right out of life itself; that is, the ideal life, where things happen as we think they should.

他长时间沉睡之后，找寻他的枪和狗时的那种灰心丧气，他同德里克订约时滑稽的迟疑不决，这一切表演，看来都是直接从生活本身提炼出来的。可见表演反映的是一种理想化的生活，发生着人们自认为应发生的一切。

The Keeshond (pronounced kayz-hawnd) is a natural, handsome dog of well-balanced, short-coupled body, attracting attention not only by his coloration, alert carriage, and intelligent expression, but also by his stand-off coat, his richly plumed tail well curled over his back, his foxlike expression, and his small pointed ears.

荷兰狮毛犬是一种自然，英俊的狗，非常匀称，身躯接合短，不光是身上的颜色非常引人注意，姿势警觉，且表情聪明，而且身体上竖立的被毛，有丰富的羽状饰毛的尾巴，卷在背后，象狐狸一样的表情，小而尖的耳朵。

Some people seem born to be square and chunky; a dumpy little dumpling of a woman; dachshunds are long lowset dogs with drooping ears; a little church with a squat tower; a squatty red smokestack; a stumpy ungainly figure.

有些人生来就又矮又胖；矮胖的女仆；达克斯猎犬是一种长着下垂耳朵的矮而长的狗；有着四方塔的低矮的教堂；矮短的红色烟窗；矮胖笨拙的形象。

It seems, in fact, as though there existed in certain men a veritable bestial instinct, though pure and upright, like all instincts, which creates antipathies and sympathies, which fatally separates one nature from another nature, which does not hesitate, which feels no disquiet, which does not hold its peace, and which never belies itself, clear in its obscurity, infallible, imperious, intractable, stubborn to all counsels of the intelligence and to all the dissolvents of reason, and which, in whatever manner destinies are arranged, secretly warns the man-dog of the presence of the man-cat, and the man-fox of the presence of the man-lion.

在某些人心里，好象确有一种和其他本能同样纯洁坚贞的真正的兽性本能，具有这种本能的人会制造同情和恶感，会离间人与人的关系，使他们永难复合；他不迟疑，不慌乱，有言必发，永不认过；他卖弄糊涂的聪明'他坚定、果敢，他对智慧的一切箴言和理智的一切批判无不顽强抗拒，并且无论命运怎样安排，他的那种兽性本能发作时，总要向狗密告猫的来到，向狐狸密告狮子的来到。

Every "Little India" offers a feeling of deja vu a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras the peddlers with their cacophonous calls the posters of Bollywood the stray of cow dog pig or monkey pottering around the Hindi music the tandoori hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在四周晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

Every "Little India" offers a feeling of deja vu, a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras, the peddlers with their cacophonous calls, the posters of Bollywood, the stray of cow, dog, pig or monkey pottering around, the Hindi music, the tandoori, hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在周围晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

These images were made across the United States, and take in not only those who might seem traditionally American-a blonde carrying a Louis Vuitton bag through a Greyhound terminal, or a rodeo cowboy, arms akimbo, standing determinedly against an all-dirt horizon-but also a woman in a burqa and Timberland boots on a faded Newark street and a transgender girl working a fast-food counter under the sad-glamorous glow of fluorescent lighting.

这些形象遍布全美，不止是在长途汽车终点站（Greyhound是美国一种长途汽车，我们俗称&大灰狗&）挎着路易威登的金发女郎身上，也同样在那些叉腰劈腿对抗一切的牛仔身上，更包括那些穿着burqa（信仰伊斯兰教义的阿富汗女人的传统服饰）和TIMBERLAND靴子的女人身上，或者是那些快餐店忧郁的霓虹灯闪烁下的变了性的女服务员身上。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion.

拉布拉多寻回犬是一种结构坚固、中等体型、接合较短的狗，他健康、稳定性良好的结构使他能够成为寻回猎物的枪猎犬；他的体质和坚固的结构使他能在艰苦的条件下，长时间从事猎取水鸟或在丘陵地带狩猎这样的工作；特征和品质是他在比赛中获胜的关键；他的气质也适合成为一个家庭伴侣。

The Standard Schnauzer is a robust, heavy-set dog, sturdily built with good muscle and plenty of bone; square-built in proportion of body length to height.

标准雪纳瑞是一种精力充沛、体格魁梧的狗，发达的肌肉和充足的骨量构成了他坚强的体格；他的身高与体长的比例呈正方形。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。