狗咬狗

What if you know that the bite is perfect, the eyes are the correct color, the topline is like a tabletop under that coat and that the ribs are well sprung; you know that it is short in loin and that the feet are compact? What would be your assumption then?

就算你知道这条狗拥有完美的咬合、正确的眼睛颜色、被毛之下的被线犹如桌面般平直、肋骨充满张力；即使你了解犬只腰部过短、脚趾过于紧密，那又能怎样呢？

A 10kg Tasmanian Devil is able to exert the same biting pressure as a 40kg dog.

一只重达10公斤的塔斯马尼亚袋獾，咬力与一只40公斤的狗一样大。

Puppies teethe on slippers .

小狗长牙有咬拖鞋的问题

Now that johnny ' s gone , you ' re the top dog around here

现在强尼没了，你是这里最会咬人的狗

Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.

三只赫斯基狗包围了巴克，瞬息间便咬破了他的头和肩膀。

He opens his mouth to bark the dog in the water,and his meat falls into water.

它张开自己的嘴，去咬在水中的狗，这时它嘴里的肉就掉进水里了。

Zounds, a dog, a rat, a mouse, a cat, to scratch a man to death!

他妈的！狗、耗子、猫儿，都会咬得死人！

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

M to be careful of the dog which, though it would not bite, might attract attent

ion。登广告者给了那人一些钱让他买把枪，他又警告那人要当心他们家的狗。尽管它不咬人，但叫声可能会引起别人的注意。

Barking dags never bite.

吠狗不咬人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。