狗咬狗

It's a brutal world, it's a doggy dog world and I have no room for that.

这是个残酷的世界，这是狗咬狗的世界，我可没有时间来协助他人。

You have to be careful in this dog-eat-dog world.

在这狗咬狗的世界里，你必须要小心一点。

Cat! kill rat; rat won' t gnaw rope; rope won't hang butcher; butcher won't kill ox; ox won't drink water; water won't quench fire; fire won't burn stick; stick won't beat dog; dog won't bite pig; piggy won't get over the stile; and I shan't get home tonight.

猫！去把老鼠吃了。老鼠不去咬断绳子，绳子不去吊死屠夫，屠夫不去宰了牛，牛不去喝掉水，水不去浇灭火，火不去烧了木棍，木棍不去打狗，狗不去咬猪，猪不愿翻过围栏，今晚我就回不了家。

This is an imperialist dog-eat-dog type of war.

这是一场"帝国主义狗咬狗的战争"。

The financial sector is reputedly a brutal dog-eat-dog world.

据说金融业是一个狗咬狗的残忍世界。

That is a dog-eat-dog business from start to finish.

那是个彻头彻尾的狗咬狗的勾当。

When feeling depressed, thinking someone nauseous, being racketed, crashed, supplanted and intrigued, don't be defeated, walk into Master Hueinen's pure grassland to get some fresh air instead, and, soon one will realize It is not that person has intrigued you, it is not you being intrigued.

当你工作苦闷，认定某人可憎可恶，被人骗钱、撞车、排挤暗算时，不要颓丧，走出人情的陋巷到慧能的大草原透透气吧：&不是他害你，不是你被他害，是你胸襟气度窄，忍不下容不下他，狗咬狗！&

As she observes a new resident become increasingly argumentative and desperate as they adapt to the "dog-eat-dog" mentality that rules the favela, Carolina recognizes that a person can resist being dragged down by it only for so long.

正如她指出一个新的居民越来越多论证和绝望，因为它们适应&狗咬狗&的心态，规则的贫民窟，南卡罗来纳州认识到，一个人能抵抗被拖垮的只能这么长时间。

This is an imperialist dog-eat-dog type of war.

这是一场&帝国主义狗咬狗的战争&。

Matt:Hey, it's a dog-eat-dog world.

麦特：嘿，这是个狗咬狗的世界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。