狒狒

The last of the grass-grazing primates, Ethiopia's gelada monkeys live in matriarchal societies.

最后一批草放牧的灵长类动物，埃塞俄比亚的狒狒猴子生活在母系社会。

These summits, nearly three miles up, are home to some very remarkable mountaineers: Gelada baboons.

这些峰顶约三哩高，居住著非常卓越的登山家：衣索比亚狒狒。

Armed with 8 cm long canines and WWF grappling skills, when Gelada baboons get it on, you better get out of the way.

它们有8公分长的犬齿和摔角联盟的格斗技巧，狮尾狒狒兴奋起来时，你最好别妨碍它们。

While gelada baboons have always lived in this region of Africa, it's only with time that they've been able to move up in the world.

尽管狒狒一直在非洲的这块区域繁衍生息，可它们攀登峭壁的本领却是随着时间的流逝而慢慢掌握的

11 Simen Mountain Gelada, Ethiopia, 2002

西门山狮尾狒狒，埃塞俄比亚，2002

Photo Gallery: Monkeys The last of the grass-grazing primates, Ethiopia's gelada monkeys live in matriarchal societies.

意译：猴子的图片画廊。最后一批草放牧的灵长类动物，埃塞俄比亚的狒狒猴子生活在母系社会。

Four hundred Gelada baboons live in tight groups, where the dominant males rule with flash attacks of strength and terror.

四百只狮尾狒狒住在关系紧密的群体中，公首领以强力恐怖的闪电攻击领导群体。

Mutual grooming helps cement gelada family bonds.

相互的修饰帮助加强狒狒家庭的结合物。

Photo of the Day June 06, 2008 Gelada Monkey, Ethiopia, 2005 Photograph by Carsten Peter A gelada monkey sits for a portrait in the Ethiopian highlands.

一只Gelada 猴子栖息在埃塞俄比亚人高地为了一幅肖像。这些狒狒大小的动物是更多像地球上的其他灵长类动物除了人类之外。

A group of Gelada monkeys cuddled to fight the cold at the Wilhelma zoo in Stuttgart, Germany.

德国， 斯图加特：在 Wilhelma 动物园里一群狒狒互相依偎抵御寒冬。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。