狐

Every community built around an idea, a principle or an aim (from fox-hunting enthusiasts to Freudian psychotherapists) will always face hard arguments about where the boundaries of that community lie, and how far the meaning of its founding axioms can be stretched.

每一个建立在某种观念、准则或目的上的群体（无论是猎狐爱好者们还是弗洛伊德派心理医生们），都会常常面临该群体的边界在何处，其奠基理念的意义能延伸到何种程度，诸如此类的激烈争论。

That sneaking lawyer, by which appellation Sir Harry alluded to Mr. Robert Audley, was standing in the hall, looking at a map of the midland counties, when Alicia came out of the library, with red eyes, after her interview with the fox-hunting baronet.

那个鬼鬼祟祟的律师（哈里爵士暗中指的就是罗伯特·奥德利先生），正站在大厅里查看一幅内地各郡的地图，这时，艾丽西亚同猎狐者爵士会见之后，红着眼睛从书斋里出来了。

As for Marx, he depended on handouts from the factory-owning, fox-hunting Engels, bequests from his wife's wealthy Rhineland relatives or — richest of ironies — his own occasional stock market speculations.

至于马克思呢，他依靠喜爱猎狐的工厂主恩格斯的赞助，妻子在德国莱恩地区阔绰亲戚的遗赠，以及——这是最具嘲讽意味的一点——他自己偶尔炒股的收入。

Old foxe s want no tutors.

老狐不须教师教。

In a foxhole, the past and, more important, the future do not exist.

在狐穴散兵坑里，过去和未来——尤其是未来——均不存在。

In as many as three quarters of the cases, that was sufficient, and the soldier went back to his foxhole.

在多达3/4的此类病例中，有这些就足够了，然后那位士兵就会回到他的狐穴。

The Symmetry of the Foxhound is of the greatest importance, and what is known as "quality" is highly regarded by all good judges.

匀称性"对猎狐犬来说是至关重要的，也就是我们所知道的"品质，这是所有裁判都非常关注的问题。

The Harrier should, in fact, be a smaller version of the English Foxhound.

哈利犬是事实上，应该是一种小型版本的英国猎狐犬。

We are the new FOXHOUND.

我们是新的猎狐犬部队。

The Harrier should, in fact, be asmaller version of the English Foxhound.

哈利犬是事实上，应该是一种小型版本的英国猎狐犬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。