狄更斯的

Dickens exposed the environment conflicts in Victorian England and criticized demoralization of the human society .

狄更斯一方面以其锐利的笔触暴露了维多利亚时代的英国自然生态状况；另一方面，又对当时的社会矛盾和人类道德素养予以深刻的揭示与批判。

This soot-blackened city in China's inland Shanxi province makes Dickensian London look as pristine as a nature park.

临汾：这个中国内陆省山西的一个被煤染黑的城市，让狄更斯笔下的伦敦看起来就像一个质朴的自然公园。

The Dickensian tale of children who had been, in some sense, worked to death, was a chilling and all-too believable allegory for the worst kinds of excess in the Chinese countryside.

孩子某种程度上是因工作而死的，他们狄更斯式的故事是对中国农村的极其无法无天的写照，让人寒心且难以置信。

This design feature, combined with the "two foci" illustrated in the first chapter, is able to produce an oval orbit which properly conforms to the Dickensian cyclic track of history.

结合第一章论述过的两个结构焦点，可以清楚地表明《双城一记》具有椭圆形的结构线条，它所代农的是狄更斯眼，}，历史的循环往义。

The calloused character of the apathetic penny-pinching Ebenezer Scrooge, who opens his heart after being confronted by three spirits, remains one of Dickens' most widely recognized and popular creations.

在茧性质的冷漠小气埃比尼泽Scrooge ，谁打开他的心后，面临三种精神，仍然是狄更斯最广泛承认的和受欢迎的作品。

Perhaps borrowing the name of hisstory-telling nurse for Mr Pickwick's idiosyncraticcockney servant,he created one of the great comiccharacters of English literature,a nineteenth-century Sancho Panza.

狄更斯有可能是从他保姆讲的故事中，为匹克威克先生的用人，一个有着怪癖的伦敦佬，借用了一个名字。他创造了英国曼学中一个最了不起的喜剧人物，一个19世纪的桑丘·潘沙。

They include The Pickwick Papers, Oliver Twist, A Christmas Carol, David Copperfield, Great Expectations and A Tale of Two Cities.

狄更斯或许会创作出查理·卓别林的童年故事，但只有查理·卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色"流浪者"，这个使其创作者声名永驻的衣衫褴褛的小人物。

Though at times overmilked for curtain scenes , David Threlfall's Smike – a frail, stuttering wastrel whose lam e body is bent almost into a Z – is the perfect apotheosis of those oppressed souls Dickenschampioned.

David Threlfall饰演的Smike虚弱、口吃、窝囊废，弯曲的身体呈Z形，是一个完美的配角，代表了狄更斯小说中那些受压的灵魂。

For me the most successful portrait is the one of Dickens which looks like other portraits I have seen of him and catches his lively spirt.

我个人的评论：最成功的肖像是狄更斯，与我所知的他的肖像接近，该作品对人物的塑造很传神。

More than 600 pages later the ageing Dickens, by now rich, famous and almost universally revered, is to be found hobnobbing with the queen, making genteel small talk about servants and "the cost of butchers' meat and bread".

而在600多页之后，出现的就是一个年长的狄更斯了，富有，出名，而且备受尊崇。他与女王把酒言欢，温文尔雅地谈论着仆从以及&屠夫们的肉和面包所需的花费&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐