狄更斯的

First of all, is the moral dimension of their own.

笔者以为，这是狄更斯对监狱的描写取得成功的主要原因之一。

Peter Ackroyd has written more than two dozen books, both fiction and non-fiction, short and long (his "Dickens" is as good a doorstop as any).

彼得。埃克罗伊德写过二十多部小说和非小说作品，既有短篇，也有长篇（他的《狄更斯》就像其它相关入门级作品一样的出色）。

The greatest writers of the day, from Dickens to Victor Hugo, looked upon him as one of themselves. Among them, he at last learned happily that it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg.

" 和安徒生同时代最伟大的作家，从狄更斯到雨果，都把他看成是他们队伍中的一员，在他们中间，他终于高兴地得知"即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天鹅。

The greatest writers of the day, form dickens to Victor Hugo, looked upon him as one of themselves. Among them, he at last learned happily that "it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg"

和安徒生同时代最伟大的作家，从狄更斯到雨果，都把他看成是他们队伍中的一员，在他们中间，他终于高兴地得知"即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天鹅"。

Based on Charles Dickens' classic novel, the animation followed Ebenezer Scrooge, a bitter and miserly old moneylender, holds everything that embodies the joys and spirit of Christmas in contempt.

于09年11月6日在美国上映的3D动画片《圣诞颂歌》，改编自英国作家狄更斯1943年的同名经典小说。故事讲述了性情刻薄、冷酷的守财奴艾柏纳泽。

His appreciation of Dickens, Heine, and other Europeans was pushed firmly into a subordinate place in his new perspective.

过去他很欣赏狄更斯、海涅等欧洲作家，新的看法却使他的敬意大大打了折扣。

Dickens contrasts the opulence of France's nobility with the indigence of her peasants.

狄更斯把法国贵族的富有与本国农民的贫困进行对比。

It was Dickens who had in the end killed Siyu's mother: as a daughter of the British capitalists' loyal lapdog, she had hanged herself when her own daughter was four months of age, barely old enough to be weaned.

结果也是狄更斯害死了思玉的母亲，作为一个英国资本家忠实走狗的女儿，她在思玉仅仅四个月大的时候就上吊自杀了，那是思玉几乎还没有断奶。

Manette and his daughter Lucie Manette, two young men Charles Darnay and Sydney Carton, Dickens demonstrated his social ideal.

狄更斯将自己的社会理想通过对这三类人的塑造表现出来。

Mamie,recovering from aserious illness,was al10wed,very exceptionally,tobe in his study while he was writing Hard Times.

狄更斯不是一个坐在写字台前安静写作的人，而是一个喜欢一边写作一边来回走动的人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐