狄更斯的

Among the famous novelists of the time were the critical realists like Charles Dickens, William Makepeace Thackeray, Charlotte Bronte, Emily Bronte, Mrs. Gaskell (1810-1865) and Anthony Trollope (1815-1882), etc. While sticking to the principle of faithful resentation of the eighteenth-century realist novel, they carried their duty forward to the criticism of the society and the defence of the mass.

其中著名小说家的时间是狄更斯批判现实主义者一样，威廉Makepeace异同、勃朗特、勃朗特、斯凯尔夫人(1810至1865年)和安东尼trollope(1815至1882年)等等，既坚持原则，忠实模型中的十八世纪的写实小说他们携带着自己的职责，社会批判和辩护的质量。

The rain; the oversight was not imputable to him; decide to which of these motives such extraordinary

可归咎于校对粗心的标点符号的错误；音乐会的取消可归因于下雨；这个疏忽不能归咎于他；确定是什么动机导致了如此反常的布景——查尔斯·狄更斯。

Loti ? Bronte's "Jane ? love" not only has a total of profound significance when, with Dickens, Thackeray and other distinguished novelist reveals the same broad political and social truth, which lasted more complex of origin and value.

洛蒂·勃朗特的《简·爱》不仅具有深刻的共时性意义，与狄更斯、萨克雷等一批杰出的小说家一样广泛揭示了政治和社会的真理，更有其复杂的历时性渊源和价值。

Most of thelosses are 19th and 20th century texts, including first editions ofnovels by Charles Dickens and John Updike, although many older bookshave also vanished, including a 1555 edition of 12th-century Jewishscholar Moshe ben Maimon's Letter on Astrology , missing since 1977, and a 17th-century guide to Rome.

虽然许多年代久远的小说也都丢失了，包括12世纪犹太学者迈蒙尼德写的占星术信函1555年版，从1977年起失踪不见，和一本17世纪的罗马旅游指南，但是丢失的图书中大部分是19世纪和20世纪的著作，包括查尔斯·狄更斯和约翰·厄普代克的小说初版。

Pickwick Papers was modelled on the picaresquenovels of Smollett that Dickens had read as a child.and conveys an unforgettably lively picture of pre-Victorian England,about to be swept away by therailway era.

匹克威克外传》是狄更斯模仿他幼时读的斯摩莱特所写的有关流浪汉冒险事迹的小说而写的，成功地创造了一幅栩栩如生、令人难忘的英国前维多利亚时代的图画。

I'm staggered people don't know what Britain's culture is, Britain is the world's foremost literary culture, the world centre of theatre and playwriting, and of quality media. Think of Shakespeare, Austen…… Britain is the world centre of news media.

楼主： 我很困惑人们不知道自己的文化，我们有世界上最著名的文化遗产，我们世界戏剧中心和剧作家，想想我们的莎士比亚，狄更斯，奥斯汀……我们有世界媒体中心BBC，还有第一家并迄今为止仍广泛流传的报纸……沙发：你说的一半都没用。

The most significant doublings are London and Paris which have functioned not only as the historical stage of the story but also as participants and actors in the story. Therefore, the two cities should be established as major characters of the novel rather than mere settings. This also explains why Dickens finally named the novel A Tale of Two Cities.

这些平行元素中尤其重要的是伦敦和巴黎这两座城市，它们已不仅仅充当革命时期的历史舞台，更是历史进程的参与者和演绎者，因而其地位应该被确立为书中的主要角色，这也解释了为什么狄更斯要将这部小说命名为《双城记》。

Looking careworn as she bent over her mending; her face was drawn and haggard from sleeplessness; that raddled but still noble face; shocked to see the worn look of his handsome young face- Charles Dickens.

屈从于修补工作而看起来疲倦的她；由于失眠她的脸憔悴而枯槁；疲惫但高贵的脸；震惊地看到他英俊年轻的脸庞露出疲倦的神情－查尔斯。狄更斯。

John and Elizabeth Dickens soon proved to be10sers in the battle of life,and Charles grew up inthe shabby-genteel world he was often to describein his fiction.

不久，约翰和伊丽莎白就证明了他们自己是人生战场上的失败者。查尔斯及其兄弟姐妹就是在这样一个破落但仍装体面的世界里长大的。在他后来的小说中，狄更斯还经常有对这个世界的描写。

He w.a、.st especially impressed by thecomedian Charles Mathews,who gave one-manshows in which he played contrasting characters,brought to life by subtle variations of gesture,accent and turn of phrase;he used such memorieswhen he came to give the famous'readings'of hislast years.

喜剧演员查尔斯·玛修给他留下特别深刻的印像。马修上演独角戏，扮演不同的角色，他运用各种姿态和口音，不同的表达方式将角色扮演得栩栩如生。晚年的狄更斯朗诵自己的作品选段时，也运用了从马修那儿学来的那套本领，因此他的朗读表演也闻名遐迩。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。