狄更斯的

He had also been brought up in a house that was both devout and cosmopolitan: encouraged to read European magazines, to devour Dickens and Dostoyevsky, to listen to Mozart and Janis Joplin, as well as to get involved in Nahdlatul Ulama, the world's largest Muslim organisation, heavily rural and steeped in animist Javanese tradition, which his grandfather had founded and his father had run.

他成长于一个既虔诚又开放的家庭：鼓励阅读欧洲杂志，大量阅读狄更斯和陀思妥耶夫斯基作品，听莫扎特和詹尼斯·乔普林，同时也鼓励加入伊斯兰教士联合会，该组织是世界上最大的穆斯林组织，具有浓重的乡土色彩并深植于爪哇万物有灵论的传统，该组织由他的祖父组织创建，他的父亲运营。

Because of the highly flexible UK labour market and especially indirect employment through agencies a large number of migrant workers experience conditions reminiscent of Dickensian times.

外来工人更是这样，这是因为英国劳动力市场的高度弹性，特别是大量的由中介介绍来的外来工人，经受着狄更斯时代的残余。

It was the age of wisdom; it was the age of foolishness.

全球化的复杂性可经由查尔斯狄更斯作品中的话来描述："这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的时代；这是愚蠢的时代。"

The significance of interpreting the theme of Christianity in Dickens novels is to understand Dickens and his novelistic art.

解读狄更斯小说中的基督教主题的意义在于更充分地理解他的小说艺术。

The cheerful Mr Pickwick, the hero of the novel by Charles Dickens, is seen in illustrations as someone who is plump — and happy.

快乐的匹克威克先生，查尔斯·狄更斯小说中的主人公，就是被看作胖且幸福人的例证。

For every Dickens or Austen book, it has published works such as Plutarch or the short stories of William Trevor.

每出版一本狄更斯或奥斯汀的作品，也会相应地出版普卢塔克的作品，或威廉特雷弗的短篇小说。

Only Dickens would have shown the origins ofScrooge's hard·heartedness in his own sufferings as aneglected and un10ved child.

只有狄更斯这样的作家才想向世人揭示，斯克鲁奇作为一个被冷落、无人爱的孩子，他在忍受痛苦时心肠变得铁硬的根源。

One measure of my love for Our Wonder World was that for a long time I wondered if I would go through fire and water for it as my mother had done for Charles Dickens; and the only comfort was to think I could ask my mother to do it for me.

有很长一段时间，我一直想自己能不能像母亲为查尔斯狄更斯做的那样，为《我们的神奇世界》这套书赴汤蹈火，从这一点也可想见我对这套书是多么珍爱；惟一令人安慰的是我相信我可让母亲为我这么做。

H Daniel - Rops, The Catholic Reformation; J Delumeau, Catholicism Between Luther and Voltaire; AG Dickens, The Counter - Reformation; P Dudon, St.

h丹尼尔-r ops，天主教改革； j d elumeau，天主教之间的路德和伏尔泰的；银狄更斯，柜台-改革；p d u don，圣依纳爵罗耀拉；何尼特，精神柜台-改革；北京基德，柜台-改革， 1 550- 16 00；精神演习圣伊格内修斯，的

A Tale of Two Cities》 Book2 CHAPTER IV Congratulatory by Charles DickensFROM the dimly-lighted passages of the court, the last sediment of the ...

双城记》第二部第四章祝贺作者：查尔斯·狄更斯那一锅人头攒动的沸羹已翻腾了一整天，现在正经过灯光暗淡的走道流泄出它最后的残余。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐