狄俄尼索斯

The best of all Discoveries, however, is that arising from the incidents themselves, when the great surprise comes about through a probable incident, like that in the _Oedipus_ of Sophocles; and also in _Iphigenia_; for it was not improbable that she should wish to have a letter taken home.

最好的发现是当一个可能的事件产生了巨大的震惊时由事件自身引发的，比如索福克勒斯的《俄狄浦斯》，《依菲琴尼亚》也一样；因为她想带一封信回家并非不可能。

Ancient sources for Athena include: Aeschylus, Apollodorus, Callimachus, Diodorus Siculus, Euripides, Hesiod, Homer, Nonnius, Pausanias, Sophocles and Strabo.

在古代的文献中提到过雅典娜的包括：埃斯库罗斯、阿波罗多洛斯、卡利马库斯、狄奥多罗斯·西库路斯、欧里庇得斯、赫希俄德、荷马、鲍萨尼阿、索福克勒斯和斯特拉波。

Dionysus Thrax of Alexandria later wrote an influential treatise called The Art of Grammar, in which he analyzed literary texts in terms of letters, syllables, and eight parts of speech.

亚历山大的狄俄尼索斯后来写出一篇影响深远的论文，称为《语法的艺术》，他在其中分析文学文本中的字母，音节，和八段话语。

Dionysus became a proponent of drugging the slaves as a solution to their unruly behavior.

狄俄尼索斯成为给奴隶吸毒来控制其野蛮行径的支持者。

And there were sickles and wine-presses and their furniture dedicated to Dionysus, as if to one who gathers grapes, all made of gold and silver.

有镰刀和葡萄酒压力机和家具致力於狄俄尼索斯，犹如一个谁收集的葡萄，所有取得的金牌和银牌。

The site at Vani has yielded many implements associated with wine-drinking and production, as well as with Dionysus, the Greek god of wine.

位于Vani的遗址已经出土了大量同饮酒、酿酒以及古希腊酒神狄俄尼索斯相关的器具。

Cinnamon, along with grape vines and ivy, is a sacred plant of Dionysus, the Greek god of ecstasy.

肉桂、紫葡萄和常青藤是希腊酒神狄俄尼索斯的珍贵植物。

King Pentheus of Thebes, for frowning on the worship of Bacchus in his kingdom, suffered the same treatment at the hands of a band of these fanatical women, of whom his own mother was the leader.

而带领这群狂热的女人胡非为的就是狄俄尼索斯的母亲。

King Pentheus of Thebes,for frowning on the worship of Bacchus in his kingdom, suffered the same treatment at the hands of a band of these fanatical women,of whom his own mother was the leader.

而带领这群狂热的女人胡作非为的就是狄俄尼索斯的母亲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。