狂犬病

The results showed the sur-viving rate of control was 100%, the surviving rate of seven street rabies virus strains were 70% or so.

将狂犬病街毒和北京株固定毒适应株分别接种豚鼠，收集有典型狂犬病症状并死亡的豚鼠脑毒，在-30℃低温冰箱中保藏9个月。

In this study, the cDNA fragments of G-L intergenic region and polymerase activity module in L gene of two street rabies virus were cloned and sequenced. The nucleotides sequence of these cDNA fragments mentioned above and their deduced amino acid sequence were compared with that of rabies virus strains, rabies-related virus strains and other Rliabdoviridae published previously. The result show that the homology of nucleotide sequence of G-L IGR among MRV, DRV is 83.3%, compared with other rabies-related virus strains, the homology of G-L IGR is between 58.3%-91.7%. the length of G-L IGR of rabies virus is different in Rhabdoviridae.

本实验对狂犬病病毒野毒株MRV、DRV的G-L间隔区以及L基因聚合酶活性部位进行了克隆和测序，将所测定的结果和推定的氨基酸序列与国内外公开发表的狂犬病病毒其它固定毒株、野毒株和同科不同属的病毒的相应部分进行了分析比较，结果表明MRV、DRV G-L IGR核苷酸序列的同源性为83.3％，与其它毒株的同源性在58.3％～91.7％之间；狂犬病毒G-L间隔区序列的长度在弹状病毒科不同病毒属之间有所不同。

Rabies is one of the natural epidemic zoonosis caused by rabies virus.

狂犬病是由狂犬病毒感染引起的一种自然疫源性人兽共患传染病。

Rabies is a zoonosis caused by rabies virus characterized by infection of central nervous system,which is the communicable diseases with the highest case fatality at present,almost 100%.

狂犬病是由狂犬病毒引起的以中枢神经系统感染为特征的一种人畜共患病，是目前病死率最高的传染病，几乎为100%。

Rabies is a kind of zoonosis caused by rabies virus.

狂犬病是由狂犬病病毒(Rabies virus，RV)引起的一种人畜共患病，主要通过发疯动物咬伤后，唾液中的RV经破损皮肤侵入体内感染。

The consensus opinion is that there is no good evidence that healthy dogs can transmit rabies {1}, but virus may be excreted in the saliva during the prodromal phase of the infection, which accounts for the recommendation to observe possibly rabid dogs for 10 days.

一致意见是，健康狗能传播狂犬病没有充分的证据，但是在狗感染的前驱期病毒能通过唾液排出，这解释了推荐观察疑似狂犬病狗10天的原因。

Rabic vaccine is one of the earlest and the most successful vaccine used for human. It's development went through several stages: animal brain tissue live vaccine, inactivated vaccine, prima cells culture inactiveted vaccine and cells cullture purified vaccine. Rabic vaccine plays a positive role in that prevent and control rabic epidemic.

人用狂犬病疫苗是世界上最早研制成功和使用的疫苗之一，经历了用动物脑组织制备的活疫苗、灭活疫苗、原代细胞培养灭活疫苗和细胞培养精制纯化疫苗等几个阶段，它为人类防治和控制狂犬病的传播起了积极的作用。

Unfortunately, I was unable to view the pictures in the attachment in your e-mail, but I assume that you are referring to the recent dog culls in China where over 50,000 dogs were slaughtered in an attempt at rabies control.

谢谢你和世界动物保护协会联系，并关注中国的动物福利问题，我们已经知道在中国约50，000只狗被因为狂犬病的控制问题被屠杀的事情，世界各地的动物福利组织非常的震惊和愤怒，世界各地的动物保护协会，已经给驻各国中国大使写了抗议信，要求用更人道的方式，如，注射疫苗和无性繁殖等方法，控制狂犬病和流浪狗的数量。

It is not equivalent to shooting a rabid dog, which is, down deep, what Americans feel the war was all about, exterminating a beast with rabies.

这和射杀一条患有狂犬病的狗不同。可是在美国人心底，这场战争就是这么回事：和消灭一只患有狂犬病的野兽没有两样。

BALB/C mice were immunized with the purified PrV of MIN A isolate,mouse spleen cell were fused with myelomas NSo.Culture supernatants of hybridomas were screened by indirect ELISA and immobilization ELISA,positive colonies were cloned three times by limited dilution.

用纯化的伪狂犬病病毒免疫BALB/C小鼠，取脾细胞与NS_0骨髓瘤细胞融合，经间接ELISA和固相化ELISA筛选，3次有限稀释法克隆，获得了1株能稳定分泌抗伪狂犬病病毒单克隆抗体杂交瘤细胞株，命名为OH_6。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失