狂热的

The gospel of Christ had enabled its adherents to meet danger and endure suffering, undismayed by cold, hunger, toil, and poverty, to uphold the banner of truth in face of the rack, the dungeon, and the stake.

为要对抗这种力量起见，耶稣会在会员中灌输了狂热般的迷信，使他们也能忍受同样的危难，用尽欺骗的手段来反对真理的能力。

A fever of curiosity urged it forward, that kind of Parisian curiosity which is as violent as an access of positive unreason.

一种好奇的狂热驱使人们要知道娜娜，这是巴黎人的好奇心，其疯狂程度达到了无以复加的地步，简直像热病发作似的。

There were many, however, who had been misled by these fanatics, but who had renounced their pernicious doctrines; and there were still remaining many descendants of the ancient Christians, the fruits of the Waldensian teaching.

有许多人虽然被这些狂热派所迷惑，但他们后来又放弃了这种有害的谬论；此外还有许多瓦典西人传道的果子，就是古代真实基督徒的后裔，散布各地。

On its own this unit is extremely weak but when in groups of about 5 they can deal with masses of Lings and even Zealots.

当然，在另外一方面暴徒战车很脆弱，不过当数量一多，比如超过5辆的时候，暴徒战车可以对大量的Ling（不知道这是什么东西，个人猜测应该是指zergling，即小狗——译者注）和狂热者造成大量的伤害。

The passionate belief in the superior worthwhileness of our children.

在我们心中如同一颗由无数世代积聚的本能所充满的电池，贮满孩子至上的狂热信仰。

This is insane but this is the power of celebrity, all Zac's wonderful fans here, you know, supporting a lovely film.

这很疯狂，但这就是名人的力量，所有 Zac 的狂热影迷都在这里，你知道，支持一部可爱的电影。

I am not thinking so much of the exploitation of the poor by a corrupt priesthood , or of the obvious evils of zealotry and fanaticism .

我由此并不是联想到腐败的教士剥削穷人，或者狂热行为和盲信带来的显然的罪恶。

While it unequivocally addresses issues both public and political - from the after-effects of Hurricane Katrina to religious zealotry to the trial-by-radio of the Dixie Chicks -- there is also something deeply personal about this extraordinary collection of songs.

其中尖锐地指出了一些政治和公共问题，比如Katrina飓风的后续影响，在美国南方小鸡引起的宗教狂热等，才外专辑中还隐藏了更深层次的人性问题。

With the cahoot of the government and media, as well as the enthusiastic and unbidden cooperation of the most Chinese populace, China becomes one boundless stage in 2008 thoroughly.

以北京作为主的主办城市，它们的各类设施经过快速改造演变为各种道具，中国社会在整体而狂热地上演一场超级大戏，这场戏主要是表演和奉献给地球上和宇宙上的各种生物。

Today, such erroneous cultish excesses belong to the past; we must not treat them as integral parts of xiao .

今天，这些错误的狂热崇拜思想都属於过去的事情了，我们不要把它当作是孝的组成部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。