狂热的

Today, people visiting the area of the great Klondike gold rush can still find very small amounts of gold. The amount of gold is not much. But it is enough to feel the excitement of those gold seekers more than one hundred years ago.

今天，当人们到克朗代克地区旅游时仍然能够发现少量的黄金，你所发现的黄金并不多，但已经足够让你体会一百多年前淘金者的那种狂热。

Into the House of Apple,a villa dreamed by many people,move five sunny boys:Tianye,a crazy music lover;Kemeng an athletic genius; Ziheng,a good financial manager and humorist;Xianyong,a lady killer and dongdong,a handsome boy with cheerful disposition.

梦想别墅"红苹果之家"住进了五个阳光男孩，他们是：对音乐狂热爱好的天野、充满运动细胞的可豪、理财幽默大师子衡、异性缘特佳的先勇和气质男孩咚咚。

Consequently, whenever those who are enemies have opportunity to attack, they do so with partisan zeal, and the others defend lukewarmly so that one is in peril along with them.

于是， 那些仇敌一有机会便兴风作浪，以党派之争时的那种狂热对其进行攻击，而那些支持者则三心二意的，所以待在这些人中间是很危险的。

Furthermore, the Marauders slow incoming Zealots as the Battlecruisers plasma weapons make short work of them.

更远的地方，掠夺者减缓了狂热者的推进，而战斗巡洋舰的等离子武器也在帮忙。

Darren's musical theatre credits include AU tour 'Miss Saigon' (Cameron Mackintosh/LWAA), 'Thoroughly Modern Millie', AU/NZ tour 'Saturday Night Fever', 'Showboat' (Livent/Marriner), 'Happy Days', 'Pan' (M.E.A.G./Kevin Jacobs), 'Anything Goes'.

戴伦的音乐剧作品包括在澳大利亚巡演的《西贡小姐》（卡麦隆麦金托什/LWAA主办）、《蜜莉姑娘》（The Production Company版）以及在澳大利亚和新西兰巡演的《周六夜狂热》（该剧由大卫安金斯执导），其他演出还包括《演艺船》、《欢乐时光》、《小飞侠》（M.E.A.G/主演：凯文雅克布森）、《万事成空》（The Production Company版）。

It takes the reader to the walls of Constantinople as it fell to the Turks; it describes the millenarian passions which inspired the Crusades [3](and is commendably frank about their brutality); and details the fierce inter-Christian wars which raged in Europe until the continent had the sense to rise above such nonsense.

读者可以亲睹土耳其人攻陷君士坦丁堡；可以感受激发十字军东侵（作者对其野蛮残忍也并未隐讳）的千年狂热；还可以详细了解肆虐欧陆的历次基督教世界内部战争，彼时欧洲人还没超脱到今天的境界。

This minimalism has been a much needed antidote to some of the excesses of design enthusiasts.

这种极为保守的行为对于一些过度的设计狂热者是一种非常必要的解药。

My family and I have seen Kate, 33, socially over the years, and I'm always delighted to find her unchanged by all the nuttiness that surrounds movie actors.

我的家人和我所看到33岁的凯特，多年来她一直活跃在社会上，我总是高兴地发现她没有因围绕在电影演员的狂热而改变。

We admire and often mention ancient Greek and ancient Rome's brilliant culture, but simply claim there's only mania on religion and obscuration on science in middle ages.

我们可以"言必称希腊"，对希腊罗马灿烂的古典文化津津乐道，但却断定中世纪有的只是宗教上的狂热和科学上的蒙昧。

He turned to the huge bundle of clippings which had come in from his press bureau, and read about himself and his vogue, which had become a furore.

他又转向一大捆由各编辑部寄来的剪报。他读到有关自己和围绕自己所形成的风尚的消息。那风尚已成了狂热。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。