狂热的

And although the Group of Seven rich countries has largely been replaced by the Group of 20, which includes the systemically significant emerging markets, so far it has not distinguished itself. At the G20 meeting in Washington in November 2008 the global governance rhetoric rose to fever pitch.

尽管七国集团(G7)在很大程度上已被20国集团(G20)（其中包括具有系统重要性的新兴市场国家）取代，但迄今为止，两者本质上并无多大区别。2008年11月在华盛顿召开的G20会议上，人们狂热地谈论全球治理。

It emerged from the extreme nationalist Radicals, now just a rump party.

进步党是由一些极端的民主主义狂热分子组成的，现在只不过是一个小党派。

In the days when I played table tennis for a living, I was often gripped by a desire to satirise this kind of fanaticism by getting into a winning position in a big match before walking away from the table with a shrug of the shoulders and enigmatic smile.

在那些以打台球为生的日子里，我经常有种冲动想讽刺下人们对台球的狂热追捧。我想赢个大奖赛后，站在领奖台上诡异地一笑，耸耸肩，不屑一顾地离开奖台。

I just want all of our fans to know how much Scottie has meant to our organization and to everyone who has been around him.

我仅仅想要我们的全部狂热者知道多少 Scottie 有对我们的组织意谓和对每个人谁有是在他周围。

However, tide of new energy resources appears in the like a rising wind and scudding clouds on the stock market and in those days the person makes cannot be in peacefully like Internet fanaticism.

然而，新能源浪潮在股市上的风起云涌似乎和当年的互联网狂热一样令人无法安然处之。

Anyone with even a minimal understanding of the Taiwan Independence movement knows that its fanatic adherents believe that as a result of their blood relations to the Japanese Imperial Subjects community they are somehow of a race different from the "Shina Jin" and naturally superior to the "Shina Jin".

对台独运动稍有了解的人都知道，台独狂热人士认为，由于其日本"皇民"历史，他们和"支那人"属于不同的种族，而且两相比较，他们比"支那人"优越。

Drinking wine was not a snobbism or a sign of sophistication or a cult; it was as natural as eating and to me as necessary.

喝酒并不代表这个人精于世故，也不代表他城府颇深或者是一名狂热分子；喝酒如同吃饭，是件很自然的事情，并且对我来说是必须的。

China will feel the pain of its recent spree for many years.

中国将对其最近毫无节制的狂热行为感受多年的痛苦。

An overpowering smell of sweat, a sort of unconscious testimony to the strenuousness of his life, followed him about wherever he went, and even remained behind him after he had gone

不管他走到哪儿，都有股子排山倒海的汗味儿跟着他，无形中证明了他生活的狂热——甚至他已经离开，这汗臭依然挥之不去。

An overpower ing smell of sweat, a sort of unconscious testimony to the strenuousness of his life, followed him about wherever he went, and even remained behind him after he had gone

不管他走到哪儿，都有股子排山倒海的汗味儿跟着他，无形中证明了他生活的狂热——甚至他已经离开，这汗臭依然挥之不去。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷