狂热的

It remains to be seen, of course, whether all the ecstatic political soteriology of his campaign can overcome the economic apocalypse Obama will inherit, along with a vexing list of adjunct crises from the wars in Iraq and Afghanistan to the dysfunction in American education and health care.

当然，我们还需要等着看他的那些狂热的救赎宣言是否能够带领我们跨过这场经济灾难，解决伊拉克和阿富汗战争危机，改善美国的教育和医疗体系。

Harper, whose Conservatives won the January 23 election, is a huge fan of the sport and is writing a book about its early history.

据路透社4月19日报道，哈珀所在的保守党于今年1月23日赢得了加拿大大选，而他本人则是一名狂热的冰球发烧友，还曾经撰写过一本有关这项运动早期历史的专业书籍。

Jazz brings together frenetic syncopation with beautiful melodies to create one very cool package.

爵士乐把狂热的切分音和美妙的旋律结合起来形成很酷的有机整体。

Unlike many African dictators, with their fierce appetites for booze, meat and women, Zimbabwe's leader is teetotal, a near-vegetarian and by all accounts faithful to Grace, his young second wife.

津巴布韦的领导人不像许多非洲独裁者那样对烈酒，肉和美女有着狂热的胃口。他是一个禁酒主义者，一个接近于素食主义者并且据大家说，他非常忠诚于他的第二个老婆Grace。

Perhaps the most enthusiastic propagandists for a new image of God are the Tweedledum and Tweedledee of Anglican theology, Bishop Robinson of Woolwich, England, and Bishop James A.

可能对上帝新形象最狂热的宣传者莫过于英格兰Woolwich的Robinson主教和加里福尼阿亚的James A。

Some had hoped that the man who, as prime minister in the 1980s, launched privatisation and abolished the wealth tax, would rediscover his liberalising zeal.

令人大失所望，原本希望他能象推动私有化和废除财产税的上世纪80年代的总理一样，重新激发他那狂热的自由主义。

In the white-hot luxury residential sector, Shanghai prices are double those in Beijing, the capital.

在狂热的豪华住宅板块，上海房源的售价是北京的两倍。

A field that you may think is governed by level-headed, spreadsheet-wielding engineers is alarmingly prone to zealotry and taboos. Climate change is too important and too complex to yield to either.

很多人认为这个领域是由头脑冷静、痴迷于数据表的工程师们所控制，但是他们有的狂热的标新立异、有的却墨守陈规，这种倾向很是令人担忧；因为气候改变的重要性和复杂性决定了哪一个极端都不会有结果。

When I left the politicians, I went to the poets; tragic, dithyrambic, and all sorts.

当我离开了政治家，我到了诗人那里，写悲剧的，狂热的，还有所有其它的。

Using druidic powers, he can enter a state of almost rabid frenzy, and even call powerful bear companions to aid him.

他能通过德鲁依的力量进入一个狂热的状态，甚至能呼唤强大的熊伙伴来援助他。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷