狂热

The religious fanatics flagellated themselves.

狂热的宗教信仰者鞭打自己。

"And to think, yesterday I thought I'd be *happy* to see a dead' flayer..."—Xartill, late of a githzerai rrakkma band, upon encountering an alhoon illithid lich

&想想看，昨天我还觉得我会'乐于'见到一个死夺心魔……&——克萨提尔，已故的吉斯泽莱人日拉克玛组织成员，当他遭遇一个灵吸怪巫妖时（日拉克玛：以多半是年轻而狂热的吉斯泽莱人组成的猎杀集团，宗旨是追剿所有心灵褫夺师

He found that the role of the Heart of the Tempest suited him, frenetically delivering both the word and the punishments of the Kinkou across the realm.

他发现暴风之心的作用非常适合他：在瓦罗兰大陆狂热地宣扬着&均衡&的教义，并且施行着&均衡&的惩罚。

This is considered preferable, but watch out: It is well known that when users find out a program scrolls in direct response to dragging the scroll bar thumb, they will frenetically jerk the thumb back and forth trying to bring the program to its knees.

这是考虑过更好的，但是当心：众所周知当用户发现程序滚动直接响应拖动滚动条滑块时，他们将狂热地拉回滑块并且尝试强制将程序返回它原来的地方。

The whole rush of horses passed with a roar of thunder: it took away people's breaths; it swept the air with it while the judge sat frigidly waiting, his eye adjusted to its task.

在一种狂热的大胆、必胜的信心的激励下，他把自己的心愿寄托在这匹小母马的身上，他把它抽打得腾空而起，向前飞跃，口吐白沫，眼睛充血。

The ganapati festival is celebrated with great enthusiasm and devotion throughout India but in Mumbai, the financial capital of the Country, the festival assumes a special significance because of the scale at which it is performed.

象头神的节日在整个印度都是极大地狂热和投入地庆祝，但在孟买，国家的金融首府，因为履行的规模，节日呈现出一种特别的意义。

The ganapati festival is celebrated with great enthusiasm and devotion throughout India but in Mumbai, the financial capital of the Country, the festival assumes a special significance because of the scale at which it is performed.

象头神的节曰在整个印度都是极大地狂热和投入地庆祝，但在孟买，国家的金融首府，因为履行的规模，节曰呈现出一种特别的意义。

Sandwiched in this very dry volume is one wild section of Haggada which consists of some very tall tales about fish, alligators and nautical going-ons.

在这非常干燥的卷里夹在中间是Haggada的一个狂热的部分，由一些非常高的关于鱼，短吻鳄和船舶的去ons的故事组成。

Guevara's myth—of the romantic rebel, not the murderous, militaristic Marxist of real life—burns as brightly as ever, recreated in hagiographical books and in a new Hollywood movie hitting American and British screens this month.

格瓦拉的狂热崇拜。格瓦拉神话——传奇式的叛乱，不是其现实生活中那个残杀无度，崇尚军国主义的马克思主义者——像以前一样欢快地燃烧着，并通过圣徒传奇的书籍与一部本月成为英美影院票房收入最高的好莱坞电影而不断地让人们重温旧事。

Its wilder followers had little but good- heartedness and enthusiasm to commend them

超验论有浅薄可笑的一面：其狂热分子，除忠厚、热心外，别无所长。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。