狂热

In addition to the Warlord clans , which supply Clanrat Warriors , Stormvermin , Clanrat Slaves , and Rat Swarms, there are four major clans that contribute troops to the Skaven horde : Clans Pestilens, Eshin, Moulder, and Skryre .

他们由瘟疫牧师领导， Pestilens氏族的战士主要包括狂热瘟疫僧侣，瘟疫链球兵和瘟疫鼠群，他们都使用带有致病力量与毒害效果的武器对敌人进行攻击。

When it began airing on last November, MiSa Fains invaded the "I'm Sorry I Love You" homepage with 19,000 postings. The Free Board could not handle the amount so it had to be up-graded.

该剧在去年(2003)11月开播时，大批misa废人就立时蜂拥而至，在对不起我爱你的主页上留下了19000个帖子，论坛不得不升级系统以应付这种狂热的场面。

The drama "Damo" was aired in 2003. This drama, starring Lee Seo Jin, Ha Ji Won, Kim Min Joon, which received great attention from the 1st episode, gave birth to maniac fans called "Damo Fains," creating a new way of calling certain types of viewers of dramas.

由韩星李瑞镇，河智苑，金敏俊主演的&茶母&，在2003年播映时，从第一集开始就吸引了极大的注意，创造了一批狂热的&茶母废人&，也同时催生出了对某电视剧特定观众群的一种新称呼。

The worst vice of the fana tic is his sincerity.

狂热者的大恶在于他的诚意。

In all the craze over new fangled fitness equipment, the exercise bike often gets overlooked.

在所有的狂热对新越加健身器材，自行车的运动常常被忽略。

Every day stick to the end: Conentratedly and fantasticly on the undergoing plans at hand.

l 每天都坚持到底：对手边正在进行的计划，必须非常专注、狂热，这样就不会有把该做的事拖到明天再做的情况发生。

A man stands in the pouring rain in front of his car in the middle of the main street in an anonymous small town, staring fatalistically at the ground in front of him with hands outstretched. The pictures of destroyed interiors, where the seemingly hypnotized residents have broken through the walls and floor in their manic haste, work the same way.

另一张照片中那些看似被催眠的居民在狂热匆忙中打碎了墙壁和地板，为了寻找隐藏在背后的答案与解释，但最终他们遇到的是自己是痛苦，而电视屏幕上显示的恰恰是雪花般的信号杂音——以同样的方式破坏了其内部结构。

Except for religious fanatics and those ignorant of the process of embryonic development, nobody would believe that an undivided, feelingless glob of a cell is a person.

除了狂热的宗教人士和对人的胚胎发育过程一无所知的人，没有谁会认为那样的一团没分化、感觉的细胞是一个人。

Except for religious fanatics and those ignorant of the process of embryonic development, nobody would believe that an undivided, feelingless glob of a cell is a person.

除了狂热的宗教人士和对人的胚胎发育过程一无所知的人，没有谁会认为那样的一团没分化、没感觉的细胞是一个人。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe , homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，对于二维美少女的狂热现象如此之盛，这足够为它自己博得一个美称：即&萌&，在日文中和&燃烧&、&萌芽&同义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。