狂热

However, the effect of natural ventilation on the performance of the fan is important.

然而，天然通风对狂热者的表现的效果很重要。

The young general fell violently in love with her.

年轻的将军狂热地爱上了她。

A physiologist might have studied in him the growing symptoms of that febrile absorption known to, and classified by, science, and which is to suffering what voluptuousness is to pleasure. Despair, also, has its ecstasy. Marius had reached this point.

一个生理学家可以在他身上去研究那种已为科学所了解、并也已归类的渐渐加剧的狂热呆痴症状，此症起于极端的痛苦，这和极乐时的快感相似，失望也会使人心醉神迷，马吕斯是属于这种情况的。

We are pictured as living on the perfume of the lotus, if not on mice and cockroaches. It is either impotent fanaticism or else abject voluptuousness.

我们要么以老鼠与蟑螂为食，要么以莲花香为食；要么无能狂热，要么卑劣淫逸。

Well as an avid subscriber to numerous blogs and forums I stumbled across the Logitech VX Nano.

那么作为一个狂热的用户众多博客和论坛，我碰到了罗技VX纳米偶然。

Winifred Wagner—born in Hastings of Welsh parents, and married to Siegfried when she was 18 and he was 46—was the most enthusiastic of the Wagnerian anti-Semites and Hitler-lovers.

她18岁的时候嫁给了46岁的齐格弗里德，是家族中反犹的狂热主义者和希特勒的忠实崇拜者。1923年当希特勒因穆尼黑起义而锒铛入狱后，她还为希特勒提供写作的纸笔。

There were many, however, who had been misled by these fanatics, but who had renounced their pernicious doctrines; and there were still remaining many descendants of the ancient Christians, the fruits of the Waldensian teaching.

有许多人虽然被这些狂热派所迷惑，但他们后来又放弃了这种有害的谬论；此外还有许多瓦典西人传道的果子，就是古代真实基督徒的后裔，散布各地。

Walpole still holds the record for the longest term of any prime minister in history.

时光回到1998年，互联网的狂热达到了颠峰，网络正处于"信息爆炸"状态，唯一的问题是怎样去查找信息。

Perhaps others will cease to choose to participate in the warmonger's game.

也许其他人将停止选择参与到战争狂热分子的游戏中。

I intend to release all karma for warmonger leadership that is a part of my ancestry.

我意愿释放是我祖先史一部分的、战争狂热分子领导人的所有业力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。