狂热

Flagellants are men who either through religious fanaticism, guilt over unspeakable acts or after suffering one too many tragedies have turned to an informal religious movement that practices self-mortification, most commonly through whipping.

苦修团成员通常来源有二，其一为曾犯恶行后以宗教狂热进行忏悔者，另一则为经历过多惨剧以苦修反思者。他们以自虐行为--通常为鞭笞自身--作为日常宗教活动。

Finally he began, with perfect self-possession. His whole manner was quiet, simple, natural.

据我所知这是他生平第一次公开讲话，整个会场充满了狂热的气氛。

Faced with Margot′s unforgiving fighting spirit, Lothar is resigned to the fact that his beloved semi-detached house is turned into a spectacle of lights every year.

面对妻子的狂热，洛塔尔不得不在每年接受一个无奈的事实：让心爱的屋子被妻子折腾成世界独有的灯火奇观。

The Chinese modern literature before the new period became break the ranks cause the mortification literature policy and yarnsmith's sequacious craze.

新时期以前的中国当代文学，在禁欲文化政策与作家狂热盲从的双重夹击下，成了世界文学的掉队者。

His father was a religiously fanatical grocer whose own father had bought his family out of serfdom only one generation earlier.

他的父亲是一名宗教狂热的杂货店，其自己的父亲买了他的家人从农奴制只有一个代早期。

Anyone with even a minimal understanding of the Taiwan Independence movement knows that its fanatic adherents believe that as a result of their blood relations to the Japanese Imperial Subjects community they are somehow of a race different from the "Shina Jin" and naturally superior to the "Shina Jin".

对台独运动稍有了解的人都知道，台独狂热人士认为，由于其日本"皇民"历史，他们和"支那人"属于不同的种族，而且两相比较，他们比"支那人"优越。

In 1997,1999 and 2003, a set of performances aroused a storm of frenzy and shriek in Europe...

在1997、1999和2003年，一个奇特的演出阵容在欧洲唤起了狂热的风暴。

People have feelings of animals, only the emotions people are really sincere human's inner truth, only becomes all the more lovely, but the frenzy to love into hate, I do not agree, but fortunately the final Xi Sike Cliff finally there is no hatred, but also to enable small Catherine and Hareton lovers to come together which also explains the truth can be touched by all.

人是有情感的动物，只有有情感的人才是真正的至真至情至诚中人，才会更显得可爱，但这种狂热到将爱变成了恨，我不赞同，幸好最后希思克利夫终于没有了恨，也让小凯瑟琳和哈里顿这对有情人能够走到一起，也说明真情能感动所有的人。

Sometimes, it was purely accidental: after singeing her hair, she cut it off completely, made an appearance at the Paris Opera, and started the craze for bobbed hair.

有时又纯属意外：她的她的头发被烧焦之后，她把它们全部剪掉，在巴黎歌剧院露面，就引发了对于短发的狂热。

China's benchmark stock index broke the symbolic 6,000-point mark for the first time yesterday, as investors in the rampant market celebrated a sixfold increase in a little over two years.

中国基准的股票指数昨日首次突破具有象征意义的6000点关口，这个狂热的市场在两年略多的时间里增长了5倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。