狂热

Of prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburbanpubs, inbrothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, theStockExchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatheringsandecstatic sects,through love and hate, through the experienceof passionin every form in his own body, he would reap richer stores ofknowledgethan text-books a foot thick could give him, and he will knowhow to

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。

In any case, I was baffled by the judges' rhapsodic support of his design.

我被评审对於这件作品的狂热感到困惑。

If anything at all happens in this world of deepening somnambulistic sluggishness and hypnotic rigor mortis, it bears the imprint of manic obsession.

如果任何事情都有可能发生在这个世界上的话，那么无精打采的深度梦游症，催眠后的僵尸将会呈现出被狂热迷恋的迹象。

Then, too, they were still the fanatical preachers of a discouraging rigorism, which they adorned with the names of virtue and austerity, and, under pretext of combating abuses, openly antagonized the incontestable characteristics of Catholicism especially its unity of government, the traditional continuity of its customs, and the legitimate part which heart and feeling play in its worship.

然后，太，他们仍是狂热的传教士一个令人沮丧的rigorism ，他们装饰的名称，以德治国的紧缩政策，并根据借口打击滥用的情况，公开拮抗无可争辩的特点，天主教，尤其是它的统一的政府，传统的连续性其海关，合法的部分，心脏和感觉发挥在其崇拜。

Roaring love from the bottom of my heart brings me to your side.

我心中狂热的爱把我带到了你的身边。

The revolution was now under the sway of a fanatical leader , Robespierre.

革命现在受制于一位狂热的领袖罗伯斯比尔。

The list of the self-styled "distinguished Americans" who are its members is a rollcall of the most prominent neoconservatives who so enthusastically support the "war on terror".

这是一个设在美国的支持车臣分离运动的首要组织，其成员中自封为"杰出美国人"的几乎是清一色的最为臭名昭著的极右"新保守主义"分子，都狂热地支持"反恐战争"。

Where there are the fanatic fans, and i have a lot of friends to the middle, you know and we celebrate together in our way, as people that live with the same value and i did the "Saluto Romano"...

我只是跑向那些狂热的球迷，我有很多朋友都在那，你知道的，我们按我们自己的方式庆祝胜利，我向他们行了"罗马式军礼"。。。。

This is the romaunt prototype, frantic hymn and fantasy poem prototype.

这是传奇故事的原型，狂热的赞美诗和狂想诗的原型。

It is strange,' pursued he,'that while I love Rosamond Oliver so wildly — with all the intensity, indeed, of a first passion, the object of which is exquisitely beautiful, graceful, and fascinating — I experience at the same time a calm, unwarped consciousness that she would not make me a good wife; that she is not the partner suited to me; that I should discover this within a year after marriage; and that to twelve months' rapture would succeed a lifetime of regret.

"事情也怪，"他说下去，我那么狂热地爱着罗莎蒙德。奥利弗——说真的怀着初恋的全部热情，而恋上的对象绝对漂亮、优雅、迷人——与此同时我又有一种宁静而不偏不倚的感悟，觉得她不会当个好妻子，不是适合我的伴侣，婚后一年之内我便会发现。十二个月销魂似的日子之后，接踵而来的是终身遗憾。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。