狂热

We condemn all recourse to violence, proselytism and fanaticism, in the name of religion The two leaders then said the Lord's Prayer together, breaking an Orthodox taboo against praying with Catholics.

以宗教的名义，我们谴责一切暴力的、强求别人改变信仰的、狂热偏执的诉求。然后，两位领袖一齐念诵主禱文，打破了东正教不能与天主教徒一起祈祷的禁忌。

516Many most attractive and enthusiastic women also commit suicide by stabbing, drowning, drinking prussic acid, aconite, arsenic, opening their veins, refusing food, casting themselves under steamrollers, from the top of Nelson's Pillar, into the great vat of Guinness's brewery, asphyxiating themselves by placing their heads in gasovens, hanging themselves in stylish garters, leaping from windows of different storeys.

516（众多最富于魅力和狂热的妇女也纷纷自杀。有用匕首刺胸口的，有自溺的，服氢氰酸、附子或砒霜的，割动脉的，绝食的，纵身投到蒸气碾路机轮下的，从纳尔逊纪念柱顶上跳进吉尼斯啤酒公司那巨大酒桶里的，还有把头伸到煤气灶底下气绝身死，用时髦的袜带自缢，或从各层楼窗口跳下的。

The journal publishes papers concerned with affective disorders in the widest sense: depression, mania, anxiety and panic including biochemistry, pharmacology, endocrinology, genetics, statistics, epidemiology, psychodynamics, classification, clinical studies and studies of all types of treatment.

该刊出版有关各种情绪失调方面的论文，诸如消沉、狂热、急躁和恐慌，学科领域涉及生物化学、药理学、内分泌学、遗传学、统计学、流行病学、精神动力学、分类学和各种治疗方案的临床研究等。

To top it I bought a heart hole puncher, and made many heart confetti pieces and placed them on the fan above us.

高耸我买了一个心洞冲床，而且制造许多心五采块而且放他们在我们上面的狂热者上的它。

For the purist s, M sports suspension with firmer settings is available as an option.

更加刚性的M运动型悬架，为狂热的运动者提供了更加个性的选择。

Secularization, the disciplining of society, the rise of consumerism, the invention of the quotidian, have all brought detail to the fore.

世俗化，社会的约束，以及狂热的拜金主义，都促使了人们对细节的注重。

In the eighteenth century it was a great creative force which brought into stagnant rabbinical Judaism a fervent stream of religious enthusiasm.

在十八世纪，它是一个伟大的创造力量带进停滞犹太教犹太教狂热流的宗教热情。

That's how rabid they are about this whole thing.

这就是狂热，他们对整个事情的。

In general, dogs in urban areas in mainland Europe are not rabid, but foxes can be.

在一般，狗在城市地区，在欧洲大陆并不狂热，但狐狸可以。

Even the survey's most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.

连该调查最狂热的批评者也承认这类数据的用处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。