狂热

In the distraction of this madding fever!

在这种狂热的心烦意乱里

During 1882 and 1888, Mahler experienced passionate love, rejection, disappointment, joy and desperation.

在1882年――1888年间，他感受到了狂热的恋情、拒绝、失望、喜悦、心灰意冷等一系列的感情经历。

Furthermore, the Marauders slow incoming Zealots as the Battlecruisers plasma weapons make short work of them.

更远的地方，掠夺者减缓了狂热者的推进，而战斗巡洋舰的等离子武器也在帮忙。

The government isn't frantically building all this infrastructure just to create make-work jobs. And kids aren't studying themselves sleepless because it's a lot of fun.

政府狂热地进行基础设施建设不仅仅是为了创造低端的就业机会；孩子们不休不眠地学习也不是因为他们觉得这是乐趣。

Because of the market mania at the time, the two spoke in code.

由于当时狂热的市场环境，两个人在谈话中使用代码。

There are different "stages" or "states" of mania.

有不同的"阶段"或"国家的狂热"。

My religious mania, or whatever it was, is over.

我的宗教狂热，无论你叫它什么，它已经成为过去了。

All in all, the technological mania is set to stay.

总之，技术的狂热是留下来。

I am convinced that only those with a mania to create will get the most out of life.

我深信只有俱备创造狂热的人，始能从生活中得到最多的收获。

The gadget mania is attacking the world from the United States to China.

小工具的狂热是世界上攻击从美国到中国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。