狂热

Friends call me Joanne and I am such a big fan of yours.

朋友们都叫我Joanne，我可是你的狂热fans。

For weeks he would not go there, would forget the hideous painted thing, and get back his light heart, his wonderful joyousness, his passionate absorption in mere existence.

他会几个星期不上那儿去，也会忘了这幅丑恶的画像，并且恢复了轻松的心情、非凡的愉快和对生活的狂热专注。

That said, in the midst of all this jubilation, I must temper my enthusiasm with a somber note.

他们说，在这些狂热兴奋中，我应该以清晰的头脑控制我的热情。

Whether you're an avid gamer, power user, or multimedia junky the XPS system is certainly aimed to please.

无论你是一个狂热的玩家，电力用户，或多媒体垃圾的XPS制度无疑是旨在请。

But the most fanatical in the market, we still have to keep clear of the diving should be avoided to avoid.

但在市场最狂热的时候，我们还是要时刻保持清醒，该回避的假摔也要回避。

If Bartlett's boxily proportioned suits might have looked familiar to those Mad Men, their louche classmates—who headed off overseas to smoke kef and chase Moroccan boys around Tangiers—would surely have found comfort in the designer's leisurewear.

不得不佩服设计师的敏锐思维，如同向来总是被John Bartlett设定为极短发造型的男模特儿，在本季透过隐喻的小说家、电影演员与右翼政治狂热份子这种复杂形象得到了更有深度的俐落与深沉。

It has its own advantages; you don't have to be an avid mountain biker to go for biking in different places of Kerala.

它有自己的优势，你不必是一个狂热的山地车骑自行车去的，在不同地方的喀拉拉邦。

Germans have criticised manic Keynesianism in the UK.

德国人对英国狂热的凯恩斯主义提出了批评。

Today, people visiting the area of the great Klondike gold rush can still find very small amounts of gold. The amount of gold is not much. But it is enough to feel the excitement of those gold seekers more than one hundred years ago.

今天，当人们到克朗代克地区旅游时仍然能够发现少量的黄金，你所发现的黄金并不多，但已经足够让你体会一百多年前淘金者的那种狂热。

Krone＇s first trip to theOpernball was some 10 years ago—but her love affair with such glitz goes back much further.

克朗首次参加歌剧院舞会大约是在10年前————不过她对豪华铺张的西方社交舞会的狂热早就开始了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。