狂热

For a patriot of the highest order has volunteered to lead us to them.

有一个狂热的爱国者自愿带我们去找她们

He was considered "music's most successful hipster" and "the object of a sort of James Dean cult"- perhaps classical music's first pop star.

他被认为是"音乐界最成功的时尚者"和"像詹姆斯迪恩那样拥有众多的狂热崇拜者"——也许他是古典音乐节的第一位流行明星。

The last thing I want is to be in the middle of the Change when it hits the fan.

我想要的最后一件事物是在改变的中央中当它击中狂热者的时候。

Hobhouse was no laisser faire fanatic but a so-called New Liberal who supported pragmatic government intervention but resolutely opposed all forms of state worship, which he believed had culminated in the horrors of the first world war.

霍布豪斯不是"自由放任主义"的狂热支持者，而是所谓的"新自由派"，支持务实的政府干预，但坚决反对一切形式的政府崇拜。他认为，政府崇拜在一战的恐慌中达到了高潮。

The young people went hog-wild over that new kind of jazz .

年轻人对那种新爵士乐十分狂热。

They'd kept him in hospital under observation for about a week, and when they released him, he was even angrier and more hollow-eyed than he'd been before, spending hours at a time by Ron's bedside or throwing himself into his Auror duties with a fervor she hadn't seen in a long time.

他们把他留院观察了一周，然后让他出院了，他变得更恼火，眼窝凹陷的更厉害了，在Ron的床边一呆就是几个小时，要么就是把自己扔在了一堆Auror的事务中，她已经很久没见过他那么狂热了。

What's more, many of these homegrown wannabes live in the West.

更值得注意的是，许多土生的宗教狂热分子来自西方国家。

I am thinking of the fanatical asceticism of Simone Weil's life, her contempt for pleasure and for happiness, her noble and ridiculous political gestures, her elaborate self-denials, her tireless courting of affliction; and I do not exclude her homeliness, her physical clumsiness, her migraines, her tuberculosis.

我现在正在思考这样一系列问题：西蒙娜·薇依狂热的禁欲主义生活方式，她对愉悦和幸福的蔑视，她高尚而可笑的政治姿态，她的偏头痛，她的肺结核。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe , homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，对于二维美少女的狂热现象如此之盛，这足够为它自己博得一个美称：即"萌"，在日文中和"燃烧"、"萌芽"同义。

They have not quite reached fever pitch (apologies to Nick Hornby - love his book and the movie) in their passion for the Gunners and may not for some time.

他们对枪手的激情远没有到达那种狂热程度，也许有时候才有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。