狂热

I am sure by now that the majority of people here know that I am a great fan of cooking and particularly love modern cuisine (often called molecular gastronomy because of the scientific nature of it).

我敢肯定到目前为止有很多人都知道我是狂热的烹饪迷，并且特别喜欢现代烹饪风味（也叫做分子美食，因为它里面包含有科学的性质）。

"That was the first thing that created "roots" mania in America," says professional genealogist Megan Smolenyak.

"这是第一件事情就是创造了"根"在美国狂热，说："梅根Smolenyak专业系谱。

We are aware of our strength but we cannot let too much enthusiasm get the better of us.

我们知道自己的实力，但我们不能让过度的狂热冲昏头脑。

An ecstatic utterance that is partly or wholly unintelligible to hearers , especially such an utterance considered as a charismatic gift in certain Christian congregations Also called glossolalia , speaking in tongues

宗教徒的狂热祷语：对听者来说是部分或完全无意义的一种疯狂的话语，尤其这些话在一定的基督教集会上被认为是超凡魅力的礼物也作

Fans standing in front of the stage shouted out "Gor Gor", we echoed from our corner.

在～之前阶段站立的狂热者大叫"Gor Gor"，我们从我们的角落发回声。

It looks like "the sunflower" of Van Gough, though it is serene rather than maniacal.

这图案，使人想起梵高的名画"向日葵"，只是这里没有梵高笔下的那份狂热。

I put it to him that he was just a political groupie.

我向他直言，说他只不过是个政治上的狂热追随者。

She knows the heat of a luxurious bed; Her blush is guiltiness, not modesty.

她熟知淫床的狂热，她的脸红是惭愧，而不是害羞。

On Nov. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in the cellars.

年 11 月 5 日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

On Nov. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in th e cellars.

年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605 年 11 月 5 日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。