狂热

He is too fervent about her, and I have to pour some cold water on his passion.

他对她太狂热了，我不得不对他的激情泼点冷水。

As you know, I love you, and fervently, forever, really in love with you.

如你所知，我爱你，而且狂热地、永远地、真心地爱着你。

It's up to me to make good," he would murmur fervently."

那得靠我自己去奋斗，"他常狂热地低语，"我就要做那个人。

ENGLAND'S Lake District was "discovered" in the 18th and 19th centuries by a succession of brilliantly manic visionaries. Since then its blameless fells and lakes have served as a backdrop on which English sensibilities have been fervidly projected. Native idiosyncrasies such as Picturesque and Romantic ideals, the National Trust and National Parks are organically bound to the area.

自从18世纪、19世纪一连串聪明又狂热的幻想家"发现"了英格兰的湖区，它便跃入了世人眼中，于是，在这里激情地上映着英国独有的敏感性，于是本地的特性，诸如画意和罗曼蒂克的理想，和这里的国家公园，以及保护名胜古迹的民间组织——国民托管组织，有机的组织在一起。

We can detect a great deal of his religious fervor in this moment of confrontation .

我们能查出很多他的宗教狂热在交锋的时刻。

In its fervor and obsession, this attitude is similar to that of a perverse religious cult.

它所带来的热度和迷恋犹如一种过激的宗教狂热。

Personal devotion to him took the place of religious fervour.

个人奉献给他所取代的宗教狂热。

Their fervour caused an undercurrent that precipitated a world economic crisis in the Year of the Rat.

大家狂热追求，导致全球性的经济危，这是鼠年的大事。

The fans cheered their team's victory with fever heat .

球迷们为自己球队的胜利狂热欢呼。

A lot of compatriots will call a fortune regale 2007, this enough mirrors the prosperity of the fever heat that gives Chinese stock market and capital market.

很多国人都将2007年称作一场财富盛宴，这足以反映出中国股市的狂热和资本市场的繁荣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。