狂欢者

By the end of the '90s, all-night parties on the Great Wall were drawing hundreds of Chinese and foreign ravers.

到了90年代末，在长城举办的所有夜晚派对都吸引成百成千的中国和外国狂欢者。

Revelers on the sidelines cavort with the same abandon, singing and dancing along, We're rushin', we're rushin', we're rushin through the crowd ...

街道两侧的狂欢者也狂热地唱着，跳着，"我们在欢腾，我们在欢腾，卡里克，卡里克，卡里克，耶！"

Residents in the village named Pulakeli were fed up with harrassment by the ghost-capturing merrymakings,who not noly caused the damage,but also led to the traffic disturbance.

这个名叫普拉克利的村庄的居民们受够了捉鬼狂欢者们的骚扰，这些人不仅造成了破坏，还导致了交通混乱。

Church is the very place to Christmas partygoer.

教堂，圣诞狂欢者必到的场所。

Spanish reveler s pelt ed each other with more than 100 tons of ripe tomatoes.

西班牙狂欢者们互相投掷了总量超过100吨的西红柿。

We are both powerful now," says 36-year-old reveler Lee So Jung." We can celebrate together.

我们现在两个都强大有力，36随的狂欢者Lee So Jung自豪地宣称。

A drunken reveller; a devotee of Bacchus.

醉酒的狂欢者；酒神的献祭者。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

在英国及全世界的的主要城市，数百万狂欢者观看了盛大的焰火表演，而且还参加了街头的狂欢派对。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

英国主要城市及世界各地的数百万狂欢者人以壮观的焰火表演和盛大的街头狂欢迎接了新年。

FESTIVAL ENDS \ 狂欢结束 Revelers kissed, held candles and displayed traditional red scarves at the closing ceremony of the San Fermin running of the bulls festival in Pamplona, Spain, Wednesday.

周三，在西班牙潘普洛纳举行的圣费尔明奔牛节临近尾声，图为狂欢者在闭幕式上高举蜡烛和传统的红丝巾亲吻爱人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。