狂暴的

Summer loves to smile upon it, night spangle its feathery foliage with dewdrops, the birds nestle on its branches, the weary pilgrim or wandering shepherd reposes under its shadows from the midday heat or from the furious storm; but all at once it is marked out to fall; The aged denizen of the forest is doomed to succumb to the woodman's stroke!

夏喜欢对著它微笑；夜喜欢用露珠镶饰它的叶子；飞鸟喜欢巢居在它的枝干上；疲倦的旅客、流浪的牧童都喜欢在它的荫下憩息━躲避日中的炎热、狂暴的风雨。虽然这样，有一天，它却被砍倒了；多年在林中享有权利的香柏树，竟死在樵夫手下！

Thy form cries out thou art: Thy tears are womanish; thy wild acts denote the unreasonable fury of a beast: Unseemly woman in a seeming man!

你的形状是一个男子，你却流着妇人的眼泪；你的狂暴的举动，简直是一头野兽的无可理喻的咆哮。

Chains were rattling, fierce and stern voices uttered threats, and the scourge resounded at their command. All these noises deepened and became substantial to the listener's ear, till she could distinguish every soft and dreamy accent of the love songs that died causelessly into funeral hymns. She shuddered at the unprovoked wrath which blazed up like the spontaneous kindling of flame and she grew faint at the fearful merriment raging miserably around her.

镣链咔咔作响，有人发出恶毒的威胁，鞭子在他们的命令下不停抽打，所有的噪音听起来越来越大，越来越响，直到她听到柔美梦幻的情韵都无缘变成葬礼上的挽歌，莫名的愤怒如自燃的火苗般爆发，让她战栗不已；而她身边狂暴的可怕笑声又让她魂不附体。

He sits in front of a chess board and again her fantasises cum alive and all the chessmen turn into randy guys and girls and she becomes the White Queen dominating the chess board, in a frenzy of hot sex.

这男人坐在西洋棋桌前，这女作家的脑子里又出现各式各样的性爱幻想，这次，这棋盘上的人都活了起来，而她，正是白色一边的西洋棋女王，正专横的指挥她的王国呢！！一场狂暴的性爱又将上演？！！

Of 'the solitary rocks and promontories' by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape —'Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrites.

写到了只有海鸟栖居的&孤零零的岩石和海岬&；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸；那里，北冰洋掀起的巨大漩涡，咆哮在极地光秃凄凉约小岛四周。而大西洋的汹涌波涛，泻入了狂暴的赫布里底群岛。此处的每一个of介词短语都承接上句的treat of，形成并列结构。

However, this Valorous Visitation of a by-gone Vexation, stands Vivified, and has Vowed to Vanquish these Venal and Virulent Vermin vVn-guarding Vice and Vouchsafing the Violently Vicious and Voracious Violation of Volition.

但是，面对过往伤痛的强烈刺激，它焕发了生机，并决心铲除那些引来腐败堕落的邪恶毒虫。遏制他们狂暴的，恶毒的，以及贪婪的对人性的破坏。

Once the Chosen of both Sehanine and Mystra, the moon elf queen Aloevan descended into madness, consumed by the silver fire that raged within her.

从前莎罕妮˙月弓（精灵的预言与幻象女神，科瑞隆独自生出的女儿）和密斯特拉共同的选民，艾罗梵国度的月精灵王后坠入了疯狂，被她自己体内狂暴的银火所毁灭。

But to omit other things after long beating at sea they fell with that land which is called Cape Cod; the which being made and certainly known to be it, they were not a little joyful.

就这样他们到达了一个环境良好的港湾，安全地到了陆地上，他们双膝跪下感谢上帝令他们安然度过那广阔狂暴的大海，将他们从海上所有的危险和悲惨中解救出来，再次站在这坚实稳定的土地上，这才是他们真正的归属。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有一次我坐在一个海角上，望见一个美人鱼骑在海豚的背上，她的歌声是这样婉转而谐美，镇静了狂暴的怒海，好几个星星都疯狂地跳出了它们的轨道，为了听这海女的音乐。

In the past few weeks he has had to cope not just with a fresh set of outpourings from his turbulent former pastor, Jeremiah Wright, now mercifully disowned, but also with Mrs Clinton throwing the kitchen sink—and a lot of sharp cutlery—at him.

在过去的几周中，他不仅克服了由其狂暴的前牧师Jeremiah Wright所导致的票源流失问题，现在这一问题已经幸运的解决了。同时他也接下了希拉里所丢出的所有烂招--其中有不少的确很尖锐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了