狂暴的

It lends a magnetic undercurrent of rage to one of the most daringly extended dying-swan roles since Camille breathed her last.

Camille去世了，但那种富于吸引力的狂暴情绪的潜流借给了世界上最大胆地延续生命的杰出的角色之一。

However, and unlike the Brujah, Gangrel the brave combat lawlessness is not derived from the violent but from their animal instincts.

不过和Brujah不同的是，Gangrel作战时的勇猛不是来源于无法无天的狂暴而是来源于他们的兽性本能。

The darkness of night will for a time stay the son of Peleus, but if he find us here in the morning when he sallies forth in full armour, we shall have knowledge of him in good earnest.

但现在，我却十分害怕裴琉斯捷足的儿子，此人的勇力如此狂暴，我想他绝不会只是满足于果留平原――特洛伊人和阿开亚人在此拼死相搏，均分战神的凶暴。

Zachariah Mathew's Violent Elephant Control Gear has been designed to provide a humane alternative to sedating the animals, which are often used in religious festivals and are revered in Hinduism.

萨迦利亚。马修发明的「狂暴大象控制器」，为制服大象提供了人道的替代方案；大象经常出现在印度教的宗教节庆上，且相当受到尊敬。

Kratos slays everyone in the temple in a rage of chaos, but looks at his

克瑞托斯带着混乱的狂暴屠杀了神庙里面所有的人，但是当他看到最后两个牺牲者的时候，他陷入了巨大的惊怖之中。

No way is that going to happen.......Me neither It will be very embarrasing though, especially when the camera pans onto the shirtless lobster tanned beer bellied men swigging their lager until they burst into a fit of frenzy when they see themselves on screen

我也没有什么办法，尽管如此，那时我一定会觉得尴尬，特别是当摄像机转向那些上身赤裸，皮肤被太阳晒成棕色，有着啤酒肚的男人的时候，他们会继续大口喝着啤酒，知道他们发现自己出现在了屏幕上面，变的狂暴

Indian governments' main preoccupations are domestic—unsurprisingly, given a riotous Bartholomew Fair of a political system, and huge economic problems.

鉴于其狂暴混乱的政治体制和巨大的经济问题，理所当然，印度政府的当务之急在于解决国内问题。

I understand you want to have more buttons to push, but compared to BC you now have new cooldowns like Berserk and Barkskin, and some old groaners like Tiger's Fury and Frenzied Regeneration actually do something cool now.

我明白你们想要更多的按键去按，但对比TBC，你们现在有新的CD，像狂怒和树皮，和一些其他旧的技能，像猛虎之怒和狂暴回复，实际上很酷。

The Myrmidons were struck with awe, and none dared look full at it, for they were afraid; but Achilles was roused to still greater fury, and his eyes gleamed with a fierce light, for he was glad when he handled the splendid present which the god had made him.

慕耳弥冬人全都惊恐万状，谁也不敢正视，吓得惶惶退缩，只有阿基琉斯例外――当他凝目地上的甲械，心中腾起更为炽烈的狂暴；睑盖下，双眼炯炯生光，像燃烧的火球。

Then he cast to the lions Narcissus, the man who strangled Commodus.

被他处死的地位卑贱者还有很多，这还没算上他在战争的狂暴中所杀的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。