狂怒的

His voice sounded louder and higher, as if he were afire with eagerness and rage.

他的声音听起来更大更响了，好像他被欲望和狂怒烧着了一样。

Could it be ... the rage of the spurned lover?

难道是……为情人的背叛而狂怒？

Step on someone's foot and they go berserk!

只不过踩到某人的脚，他们就狂怒了！

He had an impulse to kneel and plead for forgiveness. But a bitterer red anger burned up to fury in him.

他一阵冲动想跪下来请求宽恕，可苦涩的愤恨此时在他胸中已燃烧成了狂怒。

Mighty was the uproar as the two forces met; the sea came rolling in towards the ships and tents of the Achaeans, but waves do not thunder on the shore more loudly when driven before the blast of Boreas, nor do the flames of a forest fire roar more fiercely when it is well alight upon the mountains, nor does the wind bellow with ruder music as it tears on through the tops of when it is blowing its hardest, than the terrible shout which the Trojans and Achaeans raised as they sprang upon one another.

这不是冲击陆岸的激浪发出的咆哮，那滔天的水势，经受北风的吹怂，自深海里涌来；也不是大火荡扫山间谷地时发出的怒号，烈焰吞噬着整片林海；亦不是狂风吹打枝叶森耸的橡树，奋力呼出的尖啸，以最狂烈的势头横扫――战场上的呼声，比这些啸响更高；特洛伊人和阿开亚兵壮喊出可怕的狂叫，你杀我砍，打得难解难分。

The rage of Caliban seeing his own face in a glass.

正如卡列班在镜中看见自身时的狂怒。

Is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.

正如卡列班在镜中看不见自身的狂怒。

Cultist Aspiring Champions are now affected by Furious Charge and Purge the Weak.

积极的 Cultist 冠军现在被狂怒电荷影响并且清除疲弱。

It is hard now to recall the furor his remarks caused.

现在很难回想起，他的话当时引起了怎样的狂怒。

She sent a gadfly to attack the cow and drive her from land to land.

但赫拉的狂怒并未消除。她派了一只牛虻去攻击牛犊，使她颠沛流离。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。