狂怒的

But the significant thing is not the behavior of the players but the attitude of the spectators and,behind the spectators,of the nations who work themselves into furies

然而使人深思的不是运动员的表现，而是观众的态度，还有那些在观众背后对这些可笑的比赛表现狂怒的国家的态度。

Rampage (Tier 9) completely changed: Your melee critical hits cause you to go on a rampage, increasing melee critical hit chance of all party and raid members within 20 yds by 5%.

狂怒（第9层）完全改变：你的近战致命一击有几率使你进入狂怒状态，增加20码内小队或团队成员的近战致命一击率5%，持续10秒。

Some parts of the year, the flow was fast and furious, akin to rapids.

那年的一些部份，流程很快速的和狂怒的，血族到迅速的。

Wagons shot past with furious speed and crushing loads,bearing, perchance, among the rest, the agent of the Insurance Company, who was bound to go however far; and ever and anon the engine bell tinkled behind, more slow and sure; and rearmost of all,as it was afterward whispered, came they who set the fire and gave the alarm.

在狂怒的速度下，车辆飞去如飞矢，坐满了人，其中说不定有保险公司代理人，不管火烧得离他如何远，他还是必须到场的；然而救火车的铃声却越落越后，它更慢更稳重了，而在殿军之中，后来大家窃窃私语他说，就有那一批放了火，又来报火警的人。

It's an awful shame that the Emirates will never again resound either to choruses of "There's only ONE Dennis Bergkamp!" or its stentorian obverse, usually voiced by frustrated single Clock Enders going into spasms as another November afternoon drifts into frustration and anomie:"Where the FLIP is bloody Bergkamp?"

这是一个绝对的遗憾：酋长球场将再也不会响彻"只有一个博格坎普"的呼喊，或者这种歌颂的反面都值得怀念，通常这由11月某天下午再次进入狂怒的单个钟楼看台死忠球迷因为尴尬和失落发出来的洪亮叫喊："该死的博格坎普他妈的在哪里啊？"

In that instant, she was filled with an uncontrollable rage, and it smothered her soul.

在那一瞬间，她内心充满了无法控制的狂怒，那狂怒扼杀了她的灵魂。

With a calm smile and a gentle wave of the hand, Monte Cristo signed to the distracted mother to lay aside her apprehensions; then, opening a casket that stood near, he drew forth a phial of Bohemian glass incrusted with gold, containing a liquid of the color of blood, of which he let fall a single drop on the child's lips.

陡然地，阿里放下了他的长筒烟，从口袋里抽出了绳索，巧妙地一抛，那绳圈就套在了离他较近的那匹马的前蹄，然后忍痛让自己被马向前拖了几步，在这几步的时间里，那条巧妙地投出去的绳索已逐渐收紧，终于把那匹狂怒的马的两脚完全拴住了，使它跌倒在地上，这匹马跌到了车辕上，折断了车辕，使另外那匹马也无法再向前跑了。

The author, Benjamin Barber, was seeking to convey his idea that a contest for the future of humanity was raging between a homogenised, rule-based world and (among other sorts of anti-liberal tribalism) militant Islam.

它的作者，本杰明巴伯，试图表达他对人性未来争论的观点，他认为在共同起源，集权世界和伊斯兰武装（还有其他反自由的部落文化）的背景下，那将是狂怒的。

" Mark took a deep breath and employed the large-eyed look that made Jason so furious because he couldn't copy it--this expression of mixed earnestness and utter innocence had saved him for the first time when he'd disassembled two toasters in three days at age nine in a misguided attempt to "fix them.

&因为他不可以复印它，所以马克作了深的呼吸而且雇用了使杰生如此狂怒的大-眼的神情--当他有解开了在在一种被错误引导的尝试九岁的三天二个烤箱的时候，混合的认真和全然的无罪这表达第一次已经节省他到&固定他们。

It's sort of a curious one, with the European Union, where the Belgians were furious because was dictating to them what the contents of chocolate should be.

它是好奇的种类，与欧洲的联合，因为， Belgians 在哪儿是狂怒的正在口授到他们巧克力的内容应该是什么。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。