狂怒的

Moreover, there was in all these words of Thenardier, in his accent, in his gesture, in his glance which darted flames at every word, there was, in this explosion of an evil nature disclosing everything, in that mixture of braggadocio and abjectness, of pride and pettiness,of rage and folly, in that chaos of real griefs and false sentiments, in that immodesty of a malicious man tasting the voluptuous delights of violence, in that shameless nudity of a repulsive soul, in that conflagration of all sufferings combined with all hatreds, something which was as hideous as evil, and as heart-rending as the truth. The picture of the master, the painting by David which he had proposed that M.

并且，在德纳第所说的那一切话里，在那种语调、那种姿势、那种使每一个字都发出火焰的眼神里，在一个性情恶劣的人的这种和盘托出的爆发里，在这种夸耀和猥琐、傲慢和卑贱、狂怒和傻乐的混合表现里，在这种真悲愤和假感情的搀杂现象里，在一个陶醉于逞凶泄愤的欢畅滋味中的这种狂妄行为里，在一个丑恶心灵的这种无耻的暴露里，在一切痛苦和一切仇恨的这种汇合里，也确有一种象罪恶一样不堪注目，象真情一样令人心酸的东西。

But in the Greek case a spasm of rage among youngsters and the bohemian underworld has laid bare a deeper seam of discontent: with corruption, maladministration and the sheer frustration of life at the bottom of the Athenian pile.

不过在希腊的例子中，从青年人和波希米亚黑社会中爆发出来的一阵狂怒加剧了不满的裂痕。不满的成因来自于贪污、暴政和雅典文明底层生活所造成的纯粹挫败感。

Like this piece de resistance , going from last May's days of rage to this Wednesday in May when Commissioner David Stern or one of his lieutenants will hand him his first MVP trophy.

如同阻力的成分，去年五月的狂怒，到今年五月的这个礼拜二，戴维斯通委员或他的同事之一将授予他第一次的 MVP 头衔

Th' ascent is easie then; Th' event is fear'd; should we again provoke Our stronger, some worse way his wrath may find To our destruction: if there be in Hell Fear to be worse destroy'd: what can be worse [ 85 ] Then to dwell here, driv'n out from bliss, condemn'd In this abhorred deep to utter woe; Where pain of unextinguishable fire Must exercise us without hope of end The Vassals of his anger, when the Scourge [ 90 ] Inexorably, and the torturing hour Calls us to Penance?

我们不如用地狱的烈火和狂怒作为武器，直向天上的高塔袭击，给以措手不及的进攻，拿我们残酷的刑具，转化为可怕的凶器来回敬；让他那万能的弓弩轰响时，也听到地狱的雷鸣；在天上的电光闪烁时，看到他的天军中也出现黑色火焰和同样骇人的火箭；连他的宝座，也被包围在地狱硫火和奇异的火焰――他自己发明的凶具中间。

She moves amongst the seasons and the years with a grand whoopla that seizes the torso with paroxysmal fury, that shakes the cobwebs out of the sky; she subsides on her pivotal orbits with volcanic tremors.

她在四季和岁月间邀游，一场盛大的狂欢以突发的狂怒攫住她的躯体，抖去了天空中的蜘蛛网，于是她以暴躁的兴奋心情降落在自己的旋转轨道上。

Having ruptured the enemy with mighty blows in his bloodthirsty frenzies, Strygwyr corners his foe into making the impossible decision - bleed to death by trying to outrun the hasty demon, or be ripped to shreds in its awesome fury.

当Strygwyr的嗜血狂怒将敌人割裂时，他的猎物将面对一道无解的选择题：尝试着与这个快速的恶魔竞速时流血而亡，或者站在原地被他狂暴地撕成碎片。

Buddhism teaches usthat we must fight our urge to dominate others. The mask that Oda Nobunaga iswearing resembles the Hannya Mask the most, which is a jealous woman who becauseof this fury turned into a demon, however there are stark contrasts.

织田信长所戴的面具类似于 HANNYA MASK(这里我找不到好的中文来翻译它，不过大家如果打这个英语在 GOOGLE 上搜索，是可以看见图的，估计是代表一种鬼吧~)，这是一个嫉妒的女性，她因为狂怒而变成了恶魔，但这两者有明天的不同。

Killed herself one winter's night and lies buried at some cross-roads where the omnibuses now stop outside the Elephant and Castle.

后来她发现自己怀上了那个男人的孩子，而此刻，生长在一个女人胸中的诗人心灵所包含的激愤狂怒则无人能够体会，因此她在一个冬夜愤而自杀，被埋在某个十字路口，那里正是现在&大象和城堡酒馆&外公共汽车的车站。

Killed herself one winter's night and lies buried at some cross-roads where the omnibuses now stop outside the Elephant and Castle.That, more or less, is how the story would run, I think, if a woman in Shakespeare's day had had Shakespeare's genius.

后来她发现自己怀上了那个男人的孩子，而此刻，生长在一个女人胸中的诗人心灵所包含的激愤狂怒则无人能够体会，因此她在一个冬夜愤而自杀，被埋在某个十字路口，那里正是现在&大象和城堡酒馆&外公共汽车的车站。

Encountered in the Fade, the true form of a rage demon . a frightening sight: a thing of pure fire, its body seemingly made of amorphous lava and its eyes two pinpricks of baleful light radiating from its core.

在暗物质界遭遇到狂怒恶魔的真实形态，确实是可怕的一幕：一个由纯火焰构成的物体，它的身体看起来是由不定型的岩浆组成的，它嗜血的双眼从内心深处闪烁出可怕的光芒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。