狂妄地

A person's mind listened to Boersennai his analysis, the overrate force to him and madcap very dissatisfactory, say to him: Your proposal is extremely worthy, do not know what I know with your place add in, that is a monumental work.

波尔森耐心地听完了他的分析，对他的不自量力和狂妄很不满意，便对他说："你的建议极有价值，把我所知道的和你所不知道的加在一起，那就是一部巨著。"

When Savant, who is the author of several plays and half-a-dozen self-help books, does makes a cultural reference, she is careful not to sound too snooty.

作为几个戏剧剧本的作者，数本自助书的作者，莎凡特谈话涉及文化时，她小心翼翼地不显得太狂妄。

You have said some intemperate things ... fancies,--which you will not say over again, nor unsay, but _forget at once_, and _for ever, having said at all_; and which will die out between _you and me alone_, like a misprint between you and the printer.

您所提到的狂妄的事情……幻想，_您不应该再提起，甚至不应收回，而是_立即忘记_而且_永远地忘记，曾经说国这样的话_这些话将会_在你我之间止息_，就像您和印刷商之间所保有的有关错印的消息。

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从&从深渊的底里&①直到&狗上床&，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

It is not so pretentious as others more frequently commended.

并非如此狂妄的人更经常地表扬。

I have unfortunately seen many so-called matial arts "masters" whose character has not been so high, or have become overly rough and corse.

我很不幸地在以前见过一些所谓的武术&大师&们，他们的品格並不太好，有些甚至很狂妄和粗鲁。

"This is a time of life when a solicitous family does well to watch affectionately over the vagaries of its unattached relatives, particularly of those who are comfortably off"(J.P. Marquand).

&这个时期的生活中，一个乐意帮忙的家庭总是充满爱意地观注着那些与它关系并不密切的亲戚们的古怪或狂妄的念头，特别是那些相当富足的家庭的怪念头&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了