狂奔

Imprudently , he downed tools and ran home to make his wife happy .

他不假思索地放下工具狂奔回家去让妻子也高兴一下。

So the Roman youths rush in with drawn swords, and feign to enact a tragedy ; so the Kalmuck girl rides, as if for life, from her lord and master by pre-arrangement!

所以罗马青年亮剑冲入，并假装制造灾难；所以 Kalmuck 姑娘逃命似地骑马狂奔，要逃脱她的预先安排的主人或征服者。

Madame Tussaud's Hong Kong wax museum opened its terror zone -"The Super Crazy" on May 8, challenging visitors' courage.

香港杜莎夫人蜡像馆"活命狂奔"惊悚展区8日正式开幕，挑战参观者的胆量。

Make a dash for sth.

为……而狂奔

Choose Obama, or McCain and make a mad dash for The White House.

选择奥巴马还是麦凯恩，并为白宫狂奔。， McCain 。，麦凯恩。

The little green flowers of the nankin paper ran in a calm orderly manner to those iron bars, without being startled or thrown into confusion by their funereal contact.

南京纸上的朵朵小绿花，整齐安静地来和这些阴森的铁条相接触，并不感到惶恐，也不狂奔乱窜。

The little green flowers of the nankin paper ran in a calm and orderly manner to those iron bars, without being startled or thrown into confusion by their funereal contact.

南京纸上的朵朵小绿花，整齐安静地来和这些阴森的铁条相接触，并不感到惶恐，也不狂奔乱窜。

But my good luck begannow to leave me; for this raft was so unwieldy, and so overladen,that, after I had entered the little cove where I had landed therest of my goods, not being able to guide it so handily as I didthe other, it overset, and threw me and all my cargo into thewater.

这时，我非但不感谢上帝的救命之恩，反而在岸上胡乱狂奔，又是扭手，又是打自己的头和脸，大叫大嚷自己的不幸，不断地叫嚷着'我完了，我完了！

After school, I can not play, to see their favorite book, I would be afraid of their own work can be completed and the hard so I can only pen in his book on peristalsis, Huadengchushang wait, I rode a bike in the running to go home Way.

放学后，我不敢去玩，去看自己喜爱的书，我怕自己的作业完成不了，我只能拼命让自己的笔在本子上蠕动着，等到华灯初上，我又骑着自行车狂奔在回家的路。

As big as Jeter's game-winning RBI fielder's choice was - Cabrera raced home from third as the second baseman Roberts fielded the ball - it was Giambi's earlier pinch-hit single that fueled the inning.

和基特那个致胜打点同样贡献重大的是--牛奶在金莺二垒手Roberts传球封杀时从三垒狂奔急攻本垒--靠著稍早由指定代打吉安比的一垒安打，将本局推向精采刺激。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。