狂喜的

Dmitri Shostakovich wrote of Richter: Richter is an extraordinary phenomenon. The enormity of his talent staggers and enraptures.

肖斯塔科维奇：里赫特实在是个不寻常的现象，他骨子里的狂热使人眩晕并狂喜。

And it was saved, baseball enrapturing him once again, giving him the chance so few get: to write his own ending.

棒球再一次让他狂喜，给了他一个难得的机会——去书写自己独一无二的结局。

You learned the dry-mouthed, fear-purged, purging ecstasy of battle.

你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的，战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜。

A grain of gold is enough to make prospectors in the gold rush ecstasy.

细小的金粒足以使淘金热衷的淘金者狂喜。

The initiate exhaled, smiling inwardly as he gazed up at the unsuspecting gray-eyed man who had foolishly admitted him into this brotherhood's most secretive ranks.

当他的抬眼看到长者灰色的眼神中毫无怀疑时，他内心狂喜。

Obviously, this was a good thing, but there was also something weird about the spectacle of the Street's once fearless free marketeers exulting over a government appointment, as if they were nomenklatura members cheering a new Politburo chief.

显而易见，这是件好事，但华尔街曾经勇敢无畏的市场商人公开袒露对政府任命的狂喜，这似乎又显得有些不可思议，仿佛是一群命名者向政治局首脑喝彩。

It's not important for me to unclearly see people under such background, who are ecstatic, lonely, crazy or indifferent.

背景之下的人全看不清楚，他们或狂喜，或孤独，或癫狂，或冷漠，对我来讲都是次要的。

That when a Malefactor who has the Halter about his Neck, is tyed up, and just going to be turn'd off,* and has a Reprieve brought to him: I say, I do not wonder that they bring a Surgeon with it, to let him Blood that very Moment they tell him of it, that the Surprise may not drive the Animal Spirits from the Heart, and overwhelm him: For sudden Joys, like Griefs, confound at first.

我也完全能理解我们英国的一种风俗，即当恶人被套上绞索，收紧绳结，正要被吊起来的时刻，赦书适到。这种情况下，往往外科医生随赦书同时到达，以便给犯人放血，免得他喜极而血气攻心，晕死过去：狂喜极悲，均令人灵魂出窍。

The ācārya quotes the following verses from Rūpa Gosvāmīs Ujjvala - nīlaman i (14.174, 178-80) to explain these ecstasies

为了解释这些狂喜，阿查里亚引用了圣鲁帕导师的灿烂蓝宝石的诗句如下14.174， 178-80

Carlyle does not worry this, can with Kyd in the identical changing room, this let me be wild with joy, teaches these years in the east, he leads the team may little not give me the color to look.

卡莱尔丝毫不担心这点，能够和基德在同一个更衣室内，这让我狂喜，在东部执教的那些年，他率领的球队可没少给我颜色看。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了