犹豫不定

Their optimism is apt to be decidedly conditional and tremulous.

他们的乐观主义显然是有条件的而且是犹豫不定的。

I am vacillating between going on and giving up.

我在继续和放弃之前犹豫不定。

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

因此，国家无论采取什么形式，其统治权力都应依据业已公布且被接受的法律而不是临时的指令或犹豫不定的决义来进行治理；因为，假若人类用群众的联合的力量来武装一个或几个人，任其随心所欲地迫使人们服从其一时心血来潮所做出的种种过分的、无限制的命令或是毫无节制的、此时尚不得而知的意志，而同时却没有任何固定的措施来引导他们的行为或为之辩护，那么，人类将处于比自然状态远为糟糕的境地；既然政府所拥有的一切权力均旨在为社会谋福利，因而不应专断独行、随心所欲，因此，它必须依据明确规定且公诸于众的法律来行使；这样，不仅人民可以了解他们的义务，在法律范围内得到安全和保障；而且，统治者也可以受到法律的约束，而不致被手中掌握的权力所诱惑，进而利用它达到特定的目的，且采用特定的手段，而这样的目的和手段是他们本来可能不会知道、也不愿承认的。

At the same time, he is undecided about patriarchic power, and does not wish to give himself up easily to adult society, whose foundation is patriarchy.

同时，江衡对父权始终犹豫不定，不肯轻易把自我交给以父权为根基的成人社会。

Montoya fidgets, then takes a decision.

蒙托亚有些犹豫不定，最终决定开口。

But the flip-flopping over the Kitty Hawk made China seem indecisive and vindictive.

但是有关kitty hawk号的重复决定让中国政府看起来犹豫不定而且有报复性。

Shilly-shallied south. These sheep shouldn't sleep

傻萨莉赶走的这七只傻绵羊犹豫不定去了南方。

He vacillates in his view of the reality of the situation confronting him but never perceives the truth.

他对自己面临的现实的看法犹豫不定，但从来没有觉察出它的真相。

Patterns in Nature: Coral Orange pulpy soft coral vacillates in the western Pacific Ocean.

意译：珊瑚在自然界的模式。橙色多汁的软珊瑚犹豫不定在西太平洋。

As Prufrock vacillates, so the voice of the quartet s hesitates and changes tone and tack

就象普鲁弗洛克优柔寡断一样，《四重奏》中的声音也犹豫不定。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。