犹豫不决地

Bloom, holding in his hand Stephen's hat, festooned with shavings, and ashplant, stands irresolute.

布卢姆拿着斯蒂芬那顶挂满了刨花的帽子和梣木手杖，犹豫不决地站在那里。

In America Congress dithered over the Bush administration's $700 billion bail-out plan.

在美国，国会犹豫不决地通过了布什政府7000亿美元的救市计划。

"They're not ours," said Peter doubtfully.

彼得犹豫不决地说。

He puts up his hand halfheartedly: She takes it over his shoulder with equal indecision .

他勉强地举起手来，她犹豫不决地在背后握住他的手，双方都很想取得谅解。

The man shook my hand hesitantly and told me his name.

那位丈夫犹豫不决地同我握了手，告诉了我他的名字。

Said the cashier."Yes; I think so, at least," said the young girl hesitatingly.

出纳员问。"是的，我想在吧，至少，"年轻姑娘犹豫不决地说。

Do not have to fear but injures her indecisively.

千万不要怕伤害她而犹豫不决地。

His father remarked the restless glances wandering to the window, and the hand irresolutely extended towards his cap.

他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。

The old count began irresolutely persuading and entreating Nikolay to give up his intention.

老伯爵开始犹豫不决地规劝尼古拉，想使他感到内疚，要他放弃自己的打算。

He took the pipe from his mouth and laid it on the mantel, then stood irresolute a moment (unconsciously, from old habit, thrusting his hands where his pantaloons pockets should have been, and meditatively dropping his chin on his breast), and finally said

他把烟斗从嘴上拿开，放到壁炉台上，然后犹豫不决地站了一会儿（不知不觉，由于老习惯，把两手往以前的马裤裤兜的位置上插去，沉思地把下巴垂到胸前），最后说

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失