犹豫不决

And in a fit of gaiety , like that which comes over a man who suddenly has some great doubt or scruple resolved , he swore to Horatio , that he would take the ghost s word for a thousand pounds

像一个人心里怀着很大的疑问，或是有一桩事总在犹豫不决而忽然得到了解决一样，他感到了阵高兴，他对霍拉旭发誓说，他相信鬼魂说的话，情愿出一千镑。

Many in this second camp, who have despaired of Mr Yushchenko's indecisiveness, were gleeful over the dissolution.

曾对亚努科维奇的犹豫不决感到绝望的第二阵营的人们，现在对他的解散令感到十分高兴。

He wobbled feebly over whether to endorse a recent controversial report by Richard Goldstone on the Gaza war.

戈德斯通撰写的富有争议的关于加沙战争的报告上，阿巴斯表现的犹豫不决。

He is a ditherer. He wobbled feebly over whether to endorse a recent controversial report by Richard Goldstone on the Gaza war.

他优柔寡断，在是否赞同最近由理查德·戈德斯通撰写的富有争议的关于加沙战争的报告上，阿巴斯表现的犹豫不决。

He puts up his hand halfheartedly: She takes it over his shoulder with equal indecision .

他勉强地举起手来，她犹豫不决地在背后握住他的手，双方都很想取得谅解。

Then, haltingly, he says, Old spells.

但是，他犹豫不决的说道，很老的咒语。

Really sorry, say so many, you say your on the payroll hanley Sir, so I checked to descend his data, if you are hesitant, you may lose this opportunity very much!

实在抱歉，说了这么多，你说你受雇hanley先生，所以我查了下他的资料，如果你犹豫不决，你很可能失去这个机会！

Really sorry to say so much.you say you are employed by Mr,hanley,so i look into informations of him.but you will lose this oppertunity if you choose to hesitate!

实在抱歉，说了这么多，你说你受雇hanley先生，所以我查了下他的资料，如果你犹豫不决，你很可能失去这个机会！

Just while I was meditating, a puff came, caught the Hispaniola, and forced her up into the current; and to my great joy, I felt the hawser slacken in my grasp, and the hand by which I held it dip for a second under water.

我正在犹豫不决时，一阵风吹来，潮水把伊斯班袅拉号高高拱起。令我喜出望外的是被我抓紧的锚索松了一下，有那么一瞬间，我的手浸人了水中。

He cannot make up his mind, never knowing what to do, hemming and hawing all the time.

他总是犹豫不决，做起事来不知所措，说起话来含糊其词。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。