犹豫不决

And in a fit of gaiety , like that which comes over a man who suddenly has some great doubt or scruple resolved , he swore to Horatio , that he would take the ghost s word for a thousand pounds

像一个人心里怀着很大的疑问，或是有一桩事总在犹豫不决而忽然得到了解决一样，他感到了阵高兴，他对霍拉旭发誓说，他相信鬼魂说的话，情愿出一千镑。

Many in this second camp, who have despaired of Mr Yushchenko's indecisiveness, were gleeful over the dissolution.

曾对亚努科维奇的犹豫不决感到绝望的第二阵营的人们，现在对他的解散令感到十分高兴。

He wobbled feebly over whether to endorse a recent controversial report by Richard Goldstone on the Gaza war.

戈德斯通撰写的富有争议的关于加沙战争的报告上，阿巴斯表现的犹豫不决。

He is a ditherer. He wobbled feebly over whether to endorse a recent controversial report by Richard Goldstone on the Gaza war.

他优柔寡断，在是否赞同最近由理查德·戈德斯通撰写的富有争议的关于加沙战争的报告上，阿巴斯表现的犹豫不决。

He puts up his hand halfheartedly: She takes it over his shoulder with equal indecision .

他勉强地举起手来，她犹豫不决地在背后握住他的手，双方都很想取得谅解。

Then, haltingly, he says, Old spells.

但是，他犹豫不决的说道，很老的咒语。

Really sorry, say so many, you say your on the payroll hanley Sir, so I checked to descend his data, if you are hesitant, you may lose this opportunity very much!

实在抱歉，说了这么多，你说你受雇hanley先生，所以我查了下他的资料，如果你犹豫不决，你很可能失去这个机会！

Really sorry to say so much.you say you are employed by Mr,hanley,so i look into informations of him.but you will lose this oppertunity if you choose to hesitate!

实在抱歉，说了这么多，你说你受雇hanley先生，所以我查了下他的资料，如果你犹豫不决，你很可能失去这个机会！

Just while I was meditating, a puff came, caught the Hispaniola, and forced her up into the current; and to my great joy, I felt the hawser slacken in my grasp, and the hand by which I held it dip for a second under water.

我正在犹豫不决时，一阵风吹来，潮水把伊斯班袅拉号高高拱起。令我喜出望外的是被我抓紧的锚索松了一下，有那么一瞬间，我的手浸人了水中。

He cannot make up his mind, never knowing what to do, hemming and hawing all the time.

他总是犹豫不决，做起事来不知所措，说起话来含糊其词。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失