犹豫不决

Jacob embraced in Beira, she hesitated, she heard the voice of those illusory:"the enjoyment of happiness one can know."

在雅各布拥抱贝拉时，她犹豫不决，她听到了那虚幻的声音："享受幸福吧。"

Well," she began hesitantly,"there is Blackfoot Motorsports, but most people don't like them.

好吧， "她开始犹豫不决，"有黑脚赛车，但大多数人并不像他们一样。

Because I knew that once I started to bleed, I'd get weak.

因为我知道一旦我开始流血，我就会开始变得犹豫不决。

It is terrible that the policymaker will blow hot and cold about everything.

决策人对什么事都是犹豫不决的话是很糟糕的。

Some people can make up their minds right away, but others blow hot and cold .

一些人能很快下决心，可另一些人就老是犹豫不决。

As the matter stands indecisive, my blow hot and cold.

就这样一来犹豫不决，我摇摆不定。

There is no reason why we should boggle at a capital gains tax.

我们没有理由要对资本收益税犹豫不决。

It is months since I looked questioningly at the salmon or brie.

我上次在三文鱼和布里干酪之间犹豫不决已经是几个月前的事了。

That accompanies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-wiper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condemned man before he is dead.

克服犹豫不决的毛病，对自己有把握的试题应快速作答，对无把握的试题也要在所听信息的基础上排除错误选项，进行优化处理。

Britain is an island nation, the maritime industry and fisheries in the economic life in the UK plays an important role, thus, producing a large number of navigation and fishing-related with the idiom; for example, spend money like water analogy to spend money to waste, extravagance, hang in the wind in the wind in the wavering and hesitant to do things analogy, burn one's boats metaphor,"most drastic retreat from the off"; all at sea that "loss" means; like a fish out of water metaphors,"in a strange uncomfortable environment,"and so on.

高手帮忙翻译下，本人感激不尽！！！！英国是个岛国，航海业和渔业在英国经济生活中占有重要的地位，由此，产生了大量的与航海和捕鱼有关的习语；例如， spend money like water比喻花钱浪费，大手大脚，hang in the wind在风中摇摆不定，比喻做事犹豫不决， burn one's boats比喻"破釜沉舟，自断退路"；all at sea表示"不知所措"的意思；like a fish out of water比喻"处在陌生的环境中不自在"等等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失